Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

blot out а) вычеркивать; стирать б) fig. заглаживать в) уничтожать We mustblot out the memory of wartime troubles. г) заливать чернилами (чаще случайно)I can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words. д)закрывать a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну

Большой англо-русский и русско-английский словарь


1) вычеркивать;
стирать
2) перен. заглаживать
3) уничтожать We must blot out the memory of wartime troubles. ≈ Мы должны забыть об ужасах войны.
4) заливать чернилами (чаще случайно) I can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words. ≈ Я не могу прочесть это письмо, вместо половины слов - кляксы.
5) закрывать, скрывать, покрывать A cloud has blotted out the moon. ≈ Туча закрыла луну.закрывать, заслонять;
- the landscape was blotted out by the fog все было окутано туманом уничтожать, разрушать;
- the monarchy was blotted out монархия была низложена (американизм) (сленг) убивать;
стереть в порошок

Новый большой англо-русский словарь

[ʹblɒtʹaʋt] phr v

1. закрывать, заслонять

the landscape was blotted out by the fog - всё было окутано туманом

2. уничтожать, разрушать

the monarchy was blotted out - монархия была низложена

3. амер. сл. убивать; ≅ стереть в порошок