Англо-русский словарь Мюллера
beat out а) выбивать, ковать (металл) to beat out the meaning разъяснятьзначение to be beaten out amer. быть в изнеможении б) naut. плыть против ветраThe boat beat out when the storm had passed.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) выбивать, ковать (металл) to beat out the meaning ≈ разъяснять значение to be beaten out амер. ≈ быть в изнеможении
2) сбивать огонь
3) мор. плыть против ветра The boat beat out when the storm had passed. ≈ Когда шторм закончился, корабль повернул против ветра.
4) отбивать (такт), выстукивать (мелодию и т. п.) Beat out this tune on a drum. ≈ Выстучи эту мелодию на барабане.сбивать - the dry grass caught fire but we soon beat it out сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь выковывать (of) выбивать - to * of reason разубедить;
сбить с толку - to * of countenance приводить в замешательство, смущать - to * smb.'s brains вышибить мозги, убить - he cannot beat it out of his head он никак не может выбросить это из головы отбивать такт - to * the tune выстукивать мотив (of) выманить;
обманным путем лишить - he beat her out of a hundred dollars он надул ее на сто долларов (разговорное) быстро сочинить, состряпать (разговорное) выяснять;
уяснять - to * the meaning of smth. выяснить значение чего-л. - let's beat the matter out давайте разберемся, в чем дело
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbi:tʹaʋt] phr v
1. сбивать
the dry grass caught fire but we soon beat it out - сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь
2. выковывать
3. (of) выбивать
to beat out of reason - а) разубедить; б) сбить с толку
to beat out of countenance - приводить в замешательство, смущать
to beat out smb.'s brains - вышибить мозги, убить
he cannot beat it out of his head - он никак не может выбросить это из головы
4. отбивать такт
to beat out the tune - выстукивать мотив
5. (of) выманить; обманным путём лишить
he beat her out of a hundred dollars - он надул её на сто долларов
6. разг. быстро сочинить, состряпать
7. разг. выяснять; уяснять
to beat out the meaning of smth. - выяснить значение чего-л.
let's beat the matter out - давай разберёмся, в чём дело