Англо-русский словарь Мюллера
bode ill сулить что-л. плохое (for - для кого-л., чего-л.) Those darkclouds bode ill for this afternoon's garden party.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сулить что-л. плохое (for - для кого-л., чего-л.) Those dark clouds bode ill for this afternoon's garden party. ≈ Эти черные тучи не предвещают ничего хорошего, а у нас обед под открытым небом в саду после полудня. Syn: augur ill