«be around»

be around а) находиться поблизости Jim is around somewhere, if you'd liketo wail. Will You be around this time next year? б) наличествовать в большомколичестве Do dress warmly, there are a lot of colds around just now.Motorists are being warned that there is thick mist around in the hills. в)быть популярным The singer You mentioned is still around, though not sowell-known now. that song has been around for many years. г) иметь сексуальныйопыт You can see that she's a woman of the world - she's been around!

1) находиться поблизости Jim is around somewhere, if you'd like to wait. ≈ Джим где-то поблизости. Подождите, если хотите. Will you be around this time next year? ≈ Вы приедете сюда на следующий год? Syn: be about
3)
2) наличествовать в большом количестве Do dress warmly, there are a lot of colds around just now. ≈ Одевайтесь тепло, сейчас кругом много простудных заболеваний. Motorists are being warned that there is thick mist around in the hills. ≈ Мотоциклистов предупредили, что над холмами густой туман.
3) быть популярным The singer you mentioned is still around, though not so well-known now. ≈ Исполнитель, о котором Вы говорили, все еще популярен, хотя он не так хорошо известен сейчас. That song has been around for many years. ≈ Эта песня много лет была популярной.
4) иметь сексуальный опыт You can see that she's a woman of the world - she's been around! ≈ Вот увидишь, она лучшая женщина в мире.быть поблизости (разговорное) активно работать, функционировать и занимать заметное положение (в какой-л. области) - he's been around the sports commentating scene for a good many years много лет он был одним из ведущих спортивных комментаторов - this singer will be around for a few years yet этот певец еще несколько лет будет пользоваться популярностью заходить, приходить (к кому-л.), навещать (кого-л.) - I'll be around by nine я приду к девяти быть, сидеть у кого-л. в гостях (разговорное) быть искушенным, умудренным в житейских делах;
быть опытным в вопросах секса - he's been around он тертый калач - that's a girl that's been around эта девица видала виды

[ʹbi:əʹraʋnd] phr v

1. = be about 1

2. = be about 2

3. разг. активно работать, функционировать и занимать заметное положение (в какой-л. области)

he's been around the sports commentating scene for a good many years - много лет он был одним из ведущих спортивных комментаторов

this singer will be around for a few years yet - этот певец ещё несколько лет будет пользоваться популярностью

4. 1) заходить, приходить (к кому-л.), навещать (кого-л.)

I'll be around by nine - я приду к девяти

2) быть, сидеть у кого-л. в гостях

5. разг. обыкн. в perf быть искушённым, умудрённым в житейских делах; быть опытным в вопросах секса

he's been around - ≅ он тёртый калач

that's a girl that's been around - ≅ эта девица видала виды