Англо-русский словарь Мюллера
blow off steam дать выход чувствам, разрядиться Let the children blow offsteam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it'sraining.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
дать выход чувствам, разрядиться Let the children blow off steam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it's raining. ≈ Дайте детям порезвиться на улице, пока хорошая погода, они буквально места себе дома не находят, когда идет дождь.
Англо русский политехнический словарь
/vt/ продувать... котел