Англо-русский словарь Мюллера
beat about the bush ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, из-далека; говорить обиняками tell me straight what you want without beatingabout the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ходить вокруг да около;
подходить к делу осторожно, издалека;
говорить обиняками Tell me straight what you want without beating about the bush. ≈ Говорите прямо, без обиняков, что вы хотите.подходить к делу издалека