Англо-русский словарь Мюллера
brass off mil. подавать рапорт, жаловаться The young soldiers are allbrassing off again, they're never satisfied. We're all brassed off with thisterrible food.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
воен. подавать рапорт, жаловаться;
ругать,бранить;
выговаривать (кому-л.) The young soldiers are all brassing off again, they're never satisfied. ≈ Новобранцы снова подали жалобу, когда же они успокоятся? We're all brassed off with this terrible food. ≈ Мы подали жалобу на то, как ужасно нас кормят.