Англо-русский словарь Мюллера
be up against иметь проблемы The firm is up against serious competitionfrom the other company, and will have to double our efforts to succeed.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
иметь проблемы The firm is up against serious competition from the other company, and will have to double our efforts to succeed. ≈ У нашей фирмы серьезные проблемы из-за конкуренции с другой компанией, и возникают сомнения в том, что наши усилия увенчаются успехом.стоять перед задачей