«blank out»

blank out а) отодвигать что-л., оставляя свободное место Part of thenewspaper was blanked out by the government, who wanted their guilt kepthidden. б) помутиться (о сознании), потерять память I blanked out this morningand couldn't remember where I was.

1) отодвигать что-л., оставляя свободное место Part of the newspaper was blanked out by the government, who wanted their guilt kept hidden. ≈ Отдельные статьи в газете по требованию правительства были заменены пустыми местами;
правительство не хотело, чтобы знали о его виновности.
2) помутиться (о сознании), потерять память I blanked out this morning and couldn't remember where I was. ≈ Утром у меня что-то было с головой, я не мог понять, где я нахожусь.прикрывать, закрывать, загораживать (техническое) штамповать (полиграфия) делать тиснение на переплете без краски и золота (радиотехника) перебивать, заглушать стать нечетким, расплывчатым;
- the television screen blanked out изображение на экране расплылось;
- her mind blanked out ее сознание затуманилось;
у нее помутилось в голове

[ʹblæŋkʹaʋt] phr v

1. прикрывать, закрывать, загораживать

2. тех. штамповать

3. полигр. делать тиснение на переплёте без краски и золота

4. радио перебивать, заглушать

5. стать нечётким, расплывчатым

the television screen blanked out - изображение на экране расплылось

her mind blanked out - её сознание затуманилось; у неё помутилось в голове

гасить