«boil down»

boil down а) уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся) Use plenty ofvegetables because the cooking boils them all down to a small quantity. Put alot of the vegetable in the pan, it all boils down (to a small quantity). б)сокращать(ся), сжимать(ся) You can boil the long story down to a few sentencesand it still has the same meaning. в) сводиться к чему-л The whole matterboils down to a power struggle between the trade union and the directors.

1) уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся) Use plenty of vegetables because the cooking boils them all down to a small quantity. ≈ Бери побольше овощей, они сильно увариваются.
2) сокращать(ся), сжимать(ся) You can boil the long story down to a few sentences and it still has the same meaning. ≈ Этот рассказ можно сократить до нескольких предложений, и все равно все будет понятно.
3) сводиться к чему-л The whole matter boils down to a power struggle between the trade union and the directors. ≈ Все сводится к конфликту профсоюза и руководства компании. уваривать;
выпаривать;
сгущать увариваться, выпариваться сокращать, сжимать сокращаться, сжиматься;
сводиться;
- the matter boils down to this дело сводится к следующему;
- it boils down to nothing это ни к чему не приводит

[ʹbɔılʹdaʋn] phr v

1. 1) уваривать; выпаривать; сгущать

2) увариваться; выпариваться

2. 1) сокращать, сжимать

2) сокращаться, сжиматься; сводиться

the matter boils down to this - дело сводится к следующему

it boils down to nothing - это ни к чему не приводит