«beef up»

beef up усиливать, укреплять, подкреплять (людьми, средствами и т. п.);расширять; наращивать We need new young soldiers to beef up the army. We can'tprint your article as it is; could you try to beef it up a bit?

усиливать, укреплять, подкреплять (людьми, средствами и т. п.);
расширять;
наращивать We need new young soldiers to beef up the army. ≈ Армии нужны молодые солдаты. We can't print your article as it is;
could you try to beef it up a bit? ≈ Мы не можем напечатать вашу статью в ее настоящем виде;
не могли бы вы сделать ее более основательной?(сленг) увеличивать - to * benefits for retired workers повысить пособия для пенсионеров (разговорное) усиливать, укреплять, подкреплять (людьми, средствами и т. п.);
расширять;
наращивать - to * an engine форсировать двигатель - the police was beefed up by troops на помощь полиции были брошены войска /солдаты/

[ʹbi:fʹʌp] phr v

1. сл. увеличивать

to beef up benefits for retired workers - повысить пособия для пенсионеров

2. разг. усиливать, укреплять, подкреплять (людьми, средствами и т. п.); расширять; наращивать

to beef up an engine - форсировать двигатель

the police was beefed up by troops - на помощь полиции были брошены войска /солдаты/