Англо-русский словарь Мюллера
blow over а) миновать, проходить (о грозе, кризисе и т. п.) I hope yourtroubles will soon blow over. б) прекращать дуть The storm has lasted a longtime, it should soon blow over.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) миновать, проходить (о грозе, кризисе и т. п.) I hope your troubles will soon blow over. ≈ Надеюсь, твои неприятности скоро кончатся.
2) прекращать дутьпроходить, миновать (о грозе, буре) забываться, улетучиваться из памяти;
- the scandal soon blew over о скандале скоро забыли (разговорное) прекращаться;
- I hope your troubles will soon * надеюсь, ваши неприятности скоро кончатся
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbləʋʹəʋvə] phr v
1. проходить, миновать (о грозе, буре)
2. забываться, улетучиваться из памяти
the scandal soon blew over - о скандале скоро забыли
3. разг. прекращаться
I hope your troubles will soon blow over - надеюсь, ваши неприятности скоро кончатся