«bear down»

bear down а) преодолевать б) naut. подходить по ветру в) устремляться (upon- к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.) г) влиять д) наносить пора-жение, разбивать his determined efforts at last bore down all opposition. е)прилагать усилия The driver bore down With all his strength to control the carwhen the wheel stuck. ж) подходить близко к чему-л. With the wind blowingstrongly behind, the little boat bore down on the harbour. з) возлагаться накого-л. The responsibility for his family bears down on a young man. и) строгонаказывать кого-л. The courts must bear down on young criminals.

1) преодолевать, сломить to bear down resistance ≈ сломить сопротивление His determined efforts at last bore down all opposition. ≈ Его упорство сломило сопротивление оппозиции.
2) устремляться (upon - к);
набрасываться, нападать (upon - на кого-л.)
3) прилагать усилия The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck. ≈ Водитель изо всех пытался удержать автомобиль, когда заело колесо.
4) (о женщинах) тужиться при родах The nurse will tell you when to bear down. ≈ Сестра скажет Вам, когда надо тужиться.преодолевать;
сломить - to * resistance сломить сопротивление - to * smb.'s assurance сбить спесь с кого-л.;
сконфузить кого-л. - borne down by misfortune сломленный невзгодами (upon, on) устремляться, набрасываться, налетать;
обрушиваться;
атаковать, нападать - the falcon bore down upon its prey сокол устремился на свою добычу тяготить (морское) подходить с наветренной стороны приложить все усилия - he bore down in the last lap of the race он выложился в последнем забеге тужиться при родах

[ʹbeəʹdaʋn] phr v

1. преодолевать; сломить

to bear down resistance [the enemy] - сломить сопротивление [врага]

to bear down smb.'s assurance - сбить спесь с кого-л.; сконфузить кого-л.

borne down by misfortune - сломленный невзгодами

2. (upon, on)

1) устремляться, набрасываться, налетать; обрушиваться; атаковать, нападать

the falcon bore down upon its prey - сокол устремился на свою добычу

2) тяготить

3) мор. подходить с наветренной стороны

3. 1) приложить все усилия

he bore down in the last lap of the race - он выложился в последнем забеге

2) тужиться при родах

n

/vi/ уступать давлению