Англо-русский словарь Мюллера
bounce back а) выздоравливать, восстанавливаться Small children often catchdiseases, but they soon bounce back. б) иметь результат, эффект Whateverdecision the directors take, it will bounce back on the future of the firm.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) отскакивать назад
2) выздоравливать, приходить в норму Small children often catch diseases, but they soon bounce back. ≈ Маленькие дети часто болеют, но они быстро выздоравливают.
3) разг. иметь результат, эффект Whatever decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm. ≈ Какое бы решение не принял совет директоров, оно скажется на будущем фирмы.
(разговорное) оправиться (от удара и т. п.);
прийти в норму (после болезни и т. п.);
воспрянуть - share prices bounced back цены акций вновь пришли в норму (разговорное) оказаться эффективным;
возыметь должное действие
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbaʋnsʹbæk] phr v разг.
1. оправиться (от удара и т. п.); прийти в норму (после болезни и т. п.); воспрянуть
share prices bounced back - цены акций вновь пришли в норму
2. разг. оказаться эффективным; возыметь должное действие