Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

blow open открывать(ся) под воздействием ветра The explosion blew the dooropen. The door blew open in the strong wind.

Большой англо-русский и русско-английский словарь


1) открывать(ся) под воздействием ветра The explosion blew the door open. ≈ Взрывной волной вынесло дверь.
2) разг. разрушать, портить The story given by the last witness has blown the case wide open. ≈ Показания последнего свидетеля полностью разрушили представление о деле.