Англо-русский словарь Мюллера
barge in вторгаться There was no need for you to barge in (to ourconversation) with your remarks.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
вторгаться, вмешиваться, встревать в разговор There was no need for you to barge in (to our conversation) with your remarks. ≈ Вам совершенно незачем вставлять свои замечания.(разговорное) вмешиваться, встревать (в разговор) - he always barges in when not wanted он вечно лезет не в свое дело, когда его не просят - don't * не суйся, не твое дело (разговорное) входить без стука;
являться без приглашения;
быть непрошенным гостем
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbɑ:dʒʹın] phr v разг.
1. вмешиваться, встревать (в разговор)
he always barges in when not wanted - он вечно лезет не в своё дело, когда его не просят
don't barge in - не суйся, не твоё дело
2. 1) входить без стука
2) являться без приглашения; быть непрошеным гостем