«boil over»

boil over а) перекипать, уходить через край Turn off the gas, the milk isbailing over б) кипеть, негодовать, возмущаться The trade union chief boiledover when the men voted against him. в) выходить из-под контроля и превра-щаться во что-л. The small argument boiled over into a serious quarrel.

1) перекипать, уходить через край Turn off the gas, the milk is bailing over. ≈ Выключи газ, молоко убегает.
2) кипеть, негодовать, возмущаться The trade union chief boiled over when the men voted against him. ≈ Глава профсоюза кипел от ярости, когда проиграл выборы.
3) выходить из-под контроля и превращаться во что-л. The small argument boiled over into a serious quarrel. ≈ Небольшие разногласия выросли в серьезные проблемы. убегать через край (о жидкости) (разговорное) выйти из-под контроля, перерасти во что-либо - the small argument boiled over into a serious quarrel небольшая размолвка вылилась в серьезную ссору кипеть от негодования

[ʹbɔılʹəʋvə] phr v

1. убегать через край (о жидкости)

2. разг. выйти из-под контроля, перерасти во что-л.

the small argument boiled over into a serious quarrel - небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору

3. кипеть от негодования