Англо-русский словарь Мюллера
be at attention mil. стоять по стойке "смирно" Do you call that being atattention? Stand up straight, man!
Большой англо-русский и русско-английский словарь
воен. стоять по стойке "смирно" Do you call that being at attention? Stand up straight, man! ≈ Разве Вы не слышали команды "смирно"? Встаньте в строй, молодой человек!