Англо-русский словарь Мюллера
bona fide[ˏbəυnəˊfaɪdɪ]1. a добросо́вестный; настоя́щий2. adv добросо́вестно
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbəunəˈfaɪdɪ
1. добросовестный;
истинный, настоящий, подлинный Syn: conscientious
2. добросовестно;
истинно, по-настоящему, подлинно
(латинское) добросовестный;
честный - * purchaser (коммерческое) добросовестный покупатель - * competition (спортивное) соревнования на равных условиях (латинское) настоящий - the * poor настоящие бедняки - a horse that is not * his own лошадь, которая на самом деле не его
Новый большой англо-русский словарь
[͵bəʋnəʹfaıdı] лат.
1. добросовестный; честный
bona fide purchaser - ком. добросовестный покупатель
bona fide competition - спорт. соревнования на равных условиях
2. настоящий
the bona fide poor - настоящие бедняки
a horse that is not bona fide his own - лошадь, которая на самом деле не его
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
лат. юр.
"бона фиде", добросовестно, в доброй вере
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Добросовестно, чистосердечно; иногда добросовестный, чистосердечный
Мне кажется, что Вильгельмчик [ Вильгельм Либкнехт ] действует не вполне bona fide. Он (на которого мне пришлось потратить столько времени, чтобы исправлять его глупости в аугсбургской "Allgemeine"...) до сих пор не нашел времени назвать публично хотя бы заглавие моей книги или мое имя!(К. Маркс - Ф. Энгельсу, 8.I 1868.)
...венские литераторы - считают немецкую прессу вне Австрии bona fide.(Ф. Энгельс - К. Марксу, 11.II 1868.)
Ant:
Mala fide
Философская энциклопедия
- Bona fide
-
(лат.) — заслуживающий доверия.