«black out»

black out а) вымарывать, замазывать текст черной краской; не пропускать,запрещать The advertisement for the concert tells where it will take place,but the date has been blacked out. б) маскировать; затемнять; выключать светDuring the war we had to black out all our windows. The stage was blacked outto hide a change of scenery. в) amer. засекречивать Reports of the peace talkshave been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument. г)на мгновение терять сознание After the accident he blacked out and couldn'tremember what happened. д) заглушать (радиопередачу) Television shows wereblacked out as the union trouble spread.

1) вымарывать, замазывать текст черной краской;
не пропускать, запрещать The advertisement for the concert tells where it will take place, but the date has been blacked out. ≈ На афише написано, где состоится концерт, но дату кто-то закрасил.
2) маскировать;
затемнять;
выключать свет During the war we had to black out all our windows. ≈ Во время войны нам приходилось затемнять окна. The stage was blacked out to hide a change of scenery. ≈ На сцене погасили свет, чтобы сменить декорации. Syn: dim out
3) амер. засекречивать Reports of the peace talks have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument. ≈ Информация о том, что идут мирные переговоры, была на сутки засекречена, чтобы стороны чувствовали себя свободнее.
4) на мгновение терять сознание After the accident he blacked out and couldn't remember what happened. ≈ Во время катастрофы он потерял сознание и не помнил, что произошло. Syn: faint, collapse, pass out
5) заглушать (радиопередачу) Television shows were blacked out as the union trouble spread. ≈ Телепередачи прекратились, когда беспорядки начали распространяться.вычеркивать, вымарывать (о цензоре) заливать часть текста черной краской затемнять;
выключать свет;
маскировать на мгновение терять сознание или слепнуть заглушать (радиопередачу) прекратить телепередачу из-за забастовки работников телевидения

[ʹblækʹaʋt] phr v

1. 1) вычёркивать, вымарывать (о цензоре)

2) заливать часть текста чёрной краской

2. затемнять; выключать свет; маскировать

3. на мгновение терять сознание или слепнуть

4. заглушать (радиопередачу)

5. прекратить телепередачу из-за забастовки работников телевидения

вычеркивать; гасить; запирать