Англо-русский словарь Мюллера
be out of а) заканчиваться (о запасах) I'm sorry, we're out of coffee. Haveyou any suggestions to make? I'm out of ideas. I'm quite out of patience withthis class. No singer should ever be out of breath. б) освобождаться от че-го-л. At last the firm is out of debt. The boy is never out of trouble.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) заканчиваться (о запасах) I'm sorry, we're out of coffee. ≈ извините, но у закончился кофе. Have you any suggestions to make? I'm out of ideas. ≈ У Вас есть еще какие-нибудь предложения? Мне больше ничего не приходит в голову. I'm quite out of patience with this class. ≈ Этот класс вывел меня из терпения. No singer should ever be out of breath. ≈ Ни один певец не может позволить себе не уметь правильно брать дыхание.
2) освобождаться от чего-л. At last the firm is out of debt. ≈ Наконец-то фирма расплатилась с долгами. The boy is never out of trouble. ≈ У мальчика все время какие-то неприятности.