Англо-русский словарь Мюллера
bowler hat[ˊbəυləhæt] n шля́па-котело́к◊
to get the bowler hat быть уво́ленным с вое́нной слу́жбы
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbəuləhæt шляпа-котелок to get the bowler hat ≈ быть уволенным с военной службы