«suspense»

suspense[səˊspens] n1) неизве́стность, неопределённость; беспоко́йство; трево́га ожида́ния; нерешённость;

the question is in suspense вопро́с ещё не решён

to keep smb. in suspense держа́ть кого́-л. в напряжённом ожида́нии

səsˈpens сущ.
1) неизвестность, неопределенность;
беспокойство;
тревога ожидания;
нерешенность to bear the suspense ≈ пребывать в состоянии неизвестности Everyone was in suspense over the outcome. ≈ Никто не мог предположить, каким будет исход ситуации.
2) временное прекращение, приостановка беспокойство, тревога ожидания - to keep smb. in * держать кого-л. в напряженном ожидании - we waited with great * for the doctor's opinion с глубоким беспокойством мы ждали заключения врача - I can't bear this * any longer я больше не могу выносить эту неопределенность /это томительное ожидание/ напряженный интерес;
взволнованность (читателя) - a novel of * приключенческий роман;
роман, который держит читателя в напряжении - * fiction приключенческая литература - * story приключенческий рассказ нерешенность, неопределенность - our plans were still in * у нас еще не было точных планов (юридическое) временное прекращение, приостановление (стилистика) ретардация be in ~ находиться в неопределенности ~ неизвестность, неопределенность;
беспокойство;
тревога ожидания;
нерешенность;
the question is in suspense вопрос еще не решен suspense временное прекращение, приостановка ~ неизвестность, неопределенность;
беспокойство;
тревога ожидания;
нерешенность;
the question is in suspense вопрос еще не решен

[səʹspens] n

1. 1) беспокойство, тревога ожидания

to keep smb. in suspense - держать кого-л. в напряжённом ожидании

we waited with great suspense for the doctor's opinion - с глубоким беспокойством мы ждали заключения врача

I can't bear this suspense any longer - я больше не могу выносить эту неопределённость /это томительное ожидание/

2) напряжённый интерес; взволнованность (читателя)

a novel of suspense - приключенческий роман; роман, который держит читателя в напряжении

suspense fiction - приключенческая литература

suspense story [novel, film] - приключенческий рассказ [роман, фильм]

2. нерешённость, неопределённость

our plans were still in suspense - у нас ещё не было точных планов

3. юр. временное прекращение, приостановление

4. стил. ретардация

səsˈpensнеизвестность, ожидание, временное прекращение, приостанавливание

If церк.

отрешение от должности

напряжённое, тревожное ожидание; момент напряжённого ожидания

film à suspense — захватывающий фильм

m иск., лит.

напряжённое ожидание, момент напряжённого ожидания

una película con mucho suspense — захватывающий фильм

suspense f ingl напряжение, неопределенность, интрига (в романе, фильме)

suspensef inglнапряжение, неопределённость, интрига (в романе, фильме)

f англ.

напряжение, неопределённость, интрига(в романе, фильме)

suspēnsē

в нерешительности, колеблясь Aug