Англо-русский словарь Мюллера
belay[bɪˊleɪ]1. v (belayed[-d]) мор. заводи́ть (снасть, швартов на кнехт)2. int разг. стоп!, дово́льно!
Большой англо-русский и русско-английский словарь
bɪˈleɪ
1. гл.;
мор. заводить (снасть, швартов на кнехт)
2. межд.;
разг. довольно!, стоп!, хватит!охранение, страховка (альпинизм);
- poor * небрежная страховка;
- positive * надежная страховка (морское) закрепить;
завертывать;
- * the line! Завернуть трос!;
- * ho!, * there! завернуть!;
- * that! отставить! охранять, страховать (разговорное) хватит!, стоп!, отставить!belay (belayed, belaid) мор. заводить (снасть, швартов на кнехт) ~ int разг. стоп!, довольно!
Новый большой англо-русский словарь
1. [bıʹleı] n
охранение, страховка (альпинизм)
poor belay - небрежная /недостаточная/ страховка
positive belay - надёжная страховка
2. [bıʹleı] v (belayed, belaid)1. мор. закрепить (канат); завёртывать (снасть)
belay the line! - завернуть трос! (команда)
belay ho!, belay there! - завернуть! (команда)
belay that! - отставить! (команда)
2. охранять, страховать (альпинизм)
3. [bıʹleı] int разг.хватит!, стоп!, отставить это!