Англо-русский словарь Мюллера
hangdog[ˊhæŋdɒg]1. n негодя́й; по́длый челове́к2. a1) ни́зкий, по́длый2) присты́женный, винова́тый (о выражении лица)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹhæŋdɒg] n
1. подлый, презренный человек
2. висельник
2. [ʹhæŋdɒg] a1. запуганный; жалкий; униженный
hangdog look - выражение испуга на лице; жалкий вид
2. пристыжённый; виноватый
hangdog expression - виноватый вид
3. низкий, презренный
hangdog countenance - отталкивающее лицо