«frame»

frame[freɪm]1. n1) ра́мка, ра́ма2) парнико́вая ра́ма3) тех. стани́на; ра́ма4) о́стов, скеле́т, костя́к, карка́с; сруб5) pl опра́ва (очков)6) телосложе́ние;

sobs shook the child's frame рыда́ния сотряса́ли те́ло ребёнка

the frame of government структу́ра прави́тельства

the frame of society социа́льная систе́ма

frame antenna ра́мочная анте́нна

frame of mind расположе́ние ду́ха, настрое́ние

frame of reference

in a somewhat different frame of reference в не́сколько друго́м разре́зе

to frame a plan составля́ть план

a man framed for hardships челове́к, спосо́бный боро́ться с тру́дностями

to frame a sentence постро́ить предложе́ние

freɪm
1. сущ.
1) а) скелет, костяк, каркас, остов б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция;
станина;
леса, стропила г) рама, рамка (в которую нечто вставляют) picture frame ≈ рама для картины д) оправа (очков) ∙ Syn: framework, structure, skeleton е) треугольник (которым собирают шары в биллиарде, пуле и т.п.) ж) пяльцы з) кассета (в улье)
2) а) строение, структура, схема, система frame of society frame of government б) сооружение, строение ∙ Syn: construction, structure, order, plan, scheme, system
3) тело, телосложение Syn: constitution, build
4) кино кадр
5) фрейм (структурная единица различных интеллектуальных и других объектом) This browser supports frames. ≈ Этот обозреватель поддерживает фреймы. ∙ frame of mind ≈ расположение духа, настроение frame of reference
2. гл.
1) а) прям. перен. собирать (конструкцию), ставить скелет, раму, основу б) вставлять в рамку;
обрамлять (in) The photographs will look nice framed in black. ≈ Эти фотографии будут выглядеть отлично, если сделать для них черную рамку. Her face was framed in a mass of red hair. ≈ Его лицо окружала копна рыжих волос. He stood, a threatening figure, framed in the doorway. ≈ Он стоял в дверном проеме с угрожающим видом. в) создавать, вырабатывать, составлять г) сооружать, строить д) придавать форму Iron is softened and framed. ≈ Металл размягчают и придают ему форму. ∙ Syn: shape, fashion, form, make, construct
2) а) приспосабливать, готовить, приготавливать;
устраивать He is framed to be a soldier. ≈ Он хорошо подготовлен, чтобы быть солдатом. I cannot frame myself to anything else. ≈ Не могу делать ничто другое. б) разг. фабриковать, подставлять, оклеветывать, ложно обвинять (тж. frame up) I didn't do the job, I've been framed up ≈ Я не совершал этого, меня подставили. Who framed Roger Rabbit? ≈ Кто подставил Кролика Роджера (название известного фильма)? Syn: devise, invent, fabricate
3) а) строить высказывание, произносить, выражать в словах Syn: compose, articulate, utter б) строить планы, воображать себе Syn: conceive, imagine
3. прил.
1) рамочный, имеющий в основании раму frame antenna ≈ рамочная антенна
2) фреймовый, имеющий как важную единицу фрейм (в различных смыслах этого слова) frame semantics каркас, остов, костяк;
скелет сооружения и т. п. - the * of a building каркас здания - * construction (строительство) каркасная конструкция - the * of a car остов машины - the gigantic * of a mammoth гигантский скелет мамонта (техническое) корпус, станина конструкиця, сооружение, строение - boring * буровая вышка телосложение;
конституция - a man of iron * человек железной конституции - a man of huge * человек гигантского телосложения - a girl with /of/ a slender * тоненькая девушка - sobs shook her * рыдания сотрясали ее тело - a horse with a good strong * статная крепкая лошадь строение, структура, система - the * of a government структура правительства - the * of society социальная система - the * of a legal system структура законодательства склад, характер - a character of noble * благородный характер рамка, рама;
(техническое) ферма - the * of a window оконная рама - the * of a picture рама для картины - photograph * рамка для фотографии - embroidery * пяльцы - bicycle * велосипедная рама обрамление (в рассказе, романе) pl оправа для очков рама, парник - cucumber * парник для огурцов ложное обвинение;
подтасовка фактов;
фальсификация судебная инсценировка - * trial инсценированный процесс тайный сговор, провокация ткацкий станок (строительство) ферма;
стропила (морское) набор (судна);
элемент набора;
шпангоут - the most important * важнейший элемент набора станок (крепи) опока (кинематографический) (отдельный) кадр, "кадрик" - * frequency количество кадров в секунду - 24 *s a second 24 кадра в секунду - * line рамка кадра, междукадровая линия система отсчета, система координат (тж. * of reference) (компьютерное) фрейм > * of mind настроение, расположение духа > one * of mind единая точка зрения создавать, вырабатывать;
составлять - to * a theory создавать теорию - to * a plan составлять /вырабатывать/ план строить, сооружать;
конструировать вставлять в раму, в рамку, обрамлять - to * a picture вставить картину в рамку - a lake *d in woods озеро, обрамленное лесом приспосабливать - a structure *d to resist the fiercest storms сооружение, способное выдержать самые сильные бури - a man not *d for hardships человек, не способный бороться с трудностями выражать в словах;
формулировать - to * a sentence построить предложение произносить - his lips could hardly * the words он едва мог выговорить эти слова развиваться, развертываться - the plan is framing satisfactorily разработка плана идет удовлетворительно - our preparations are framing well приготовления идут полным ходом (разговорное) фабриковать (дело, обвинение), ложно обвинять кого-л., подтасовывать факты - the accused declared that he had been *d обвиняемый заявил, что улики против него сфабрикованы (техническое) собирать (конструкцию) (кинематографический) (телевидение) устанавливать в рамку activation ~ вчт. запись активации case ~ вчт. модель управления frame вставлять в рамку;
обрамлять ~ вырабатывать ~ выражать в словах;
произносить;
to frame a sentence построить предложение ~ кино кадр ~ ложно обвинять ~ обрамлять ~ остов, скелет, костяк, каркас;
сруб ~ парниковая рама ~ подтасовывать факты ~ приспосабливать;
a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями ~ развиваться ~ рамка, рама;
оправа (очков) ~ рамка ~ система ~ создавать, вырабатывать;
составлять;
to frame a plan составлять план ~ создавать ~ сооружать ~ сооружение, строение ~ тех. станина;
рама ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ строение ~ строить, сооружать ~ строить ~ структура ~ разг. сфабриковать, подстроить ложное обвинение;
ложно обвинять ~ телосложение;
sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка ~ тех, собирать (конструкцию);
frame up разг. подстраивать (что-л.);
подтасовывать факты;
судить на основании сфабрикованных обвинений ~ фабриковать (дело, обвинение) ~ фабриковать дело ~ вчт. фрейм framework: ~ = frame of reference см. frame ~ создавать, вырабатывать;
составлять;
to frame a plan составлять план ~ выражать в словах;
произносить;
to frame a sentence построить предложение ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ of reference компетенция, сфера деятельности ~ of reference система взглядов ~ of reference система координат ~ of reference система отсчета ~ of reference точка зрения;
критерий;
in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе ~ of reference ценностная ориентация framework: ~ = frame of reference см. frame ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ тех, собирать (конструкцию);
frame up разг. подстраивать (что-л.);
подтасовывать факты;
судить на основании сфабрикованных обвинений generic ~ вчт. родовой фрейм ~ of reference точка зрения;
критерий;
in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе information ~ вчт. информационный кадр invalid ~ вчт. недействительный кадр ~ приспосабливать;
a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями outstanding ~ вчт. неподтвержденный кадр page ~ вчт. страничный блок power ~ вчт. стойка питания ~ телосложение;
sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка stack ~ вчт. запись активации wire ~ проволочный каркас

1. [freım] n

1. 1) каркас, остов, костяк; скелет сооружения и т. п.

2) тех. корпус, станина

3) конструкция, сооружение, строение

2. телосложение; конституция

3. 1) строение, структура, система

2) склад, характер

4. 1) рамка, рама; тех. ферма

2) обрамление (в рассказе, романе)

3) pl оправа для очков

5. рама, парник

6. = frame-up

7. ткацкий станок

8. стр. ферма; стропила

9. мор.

1) набор (судна)

2) элемент набора; шпангоут

10. станок (крепи)

11. метал. опока

12. кино (отдельный) кадр, «кадрик»

13. система отсчёта, система координат (тж. frame of reference)

14. вчт. фрейм

1. создавать, вырабатывать; составлять

2. строить, сооружать; конструировать

3. вставлять в раму, в рамку, обрамлять

4. приспосабливать

5. 1) выражать в словах; формулировать

2) произносить

6. развиваться, развёртываться

7. разг. фабриковать (дело, обвинение), ложно обвинять кого-л., подтасовывать факты [см. тж. frame up]

8. тех. собирать (конструкцию)

9. кино, тлв. устанавливать в рамку

n

1. стержневая конструкция, каркас; рама

2. дверная или оконная коробка

frame for beating carpets — рама для выбивания (пыли из) ковров (устанавливаемая во дворе)

- A frame

- window frame

1)рама; станина; корпус; каркас; остов; ферма|| заключать в раму; обносить рамой; сооружать каркас

2)стойка; колонка; траверса

3)метал. опока

4)обойма; скоба; струбцин(к)а

5)набор корпуса судна

6)планер самолёта

7)возд., мор. шпангоут

8)границы, пределы, рамки

9)система координат; система отсчёта

10)габарит(электрической машины)

11)эл. (линейная) опора

12)лесопильная рама

13)цел.-бум. сеточный стол

14)подрамник(черпальной формы)

15)блок данных

16)фрейм(в искусственном интеллекте)

17)формат(факсимильной копии)

18)вчт., тлв кадр(изображения); конверт(в сетях передачи данных)

19)рамка(на экране дисплея)

20)цикл(временного объединения цифровых сигналов)

21)текст. машина; станок

22)швейн. пяльцы

23)сушильная форма(в производстве мыла)

24)выставочный стенд

25)создавать

26)собирать из частей, составлять

27)рамка генетического кода

•

frame by frame — по (отдельным) кадрам;

frames per second — кадров в секунду, кадр/с

frame of axes — система координат

frame of reference — система отсчёта

frame of roof — стропильная система крыши

-

activation frame

-

adjustable frame

-

A-frame

-

all-welded frame

-

antialiased single frame

-

articulated frame

-

automatic quiller frame

-

balanced frame

-

balloon frame

-

beam frame

-

bearer frame

-

bed frame

-

bodyside frame

-

bogie frame

-

bogie side frame

-

bogie suspension frame

-

bossed frame

-

box frame

-

box-section frame

-

braced frame

-

bracing frame

-

building frame

-

built-up frame

-

can roving frame

-

canopy frame

-

canted frame

-

cant frame

-

cap spinning frame

-

car body frame

-

car frame

-

carriage frame

-

case frame

-

cased frame

-

cast-welded frame

-

chain gill drawing frame

-

channel frame

-

claw frame

-

color frame

-

command frame

-

continuous frame

-

cooling frame

-

coordinate frame

-

cramping frame

-

cramp frame

-

cushion frame

-

cutting frame

-

damper frame

-

data frame

-

deal saw frame

-

deep frame

-

digital interface frame

-

display frame

-

distributing frame

-

dobby frame

-

door frame

-

double egress frame

-

double-twisting frame

-

doubling frame

-

draft frame

-

draw frame

-

drawbar hitch frame

-

drawing-in frame

-

drawing-out frame

-

drop frame

-

dry spinning frame

-

drying frame

-

dry-wall frame

-

entire frame

-

exposed frame

-

fabricated bogie frame

-

fancy twisting frame

-

ferrite frame

-

filling spinning frame

-

film frame

-

finder frame

-

fire frame

-

fixed reservation frame

-

fixed-format frame

-

fixed-length frame

-

flaring frame

-

flyer frame

-

fly frame

-

free-standing beam frame

-

freeze frame

-

front track roller frame

-

full frame

-

fuselage frame

-

gate frame

-

generalized coordinate frame

-

gill drawing frame

-

girder frame

-

gooseneck frame

-

ground frame

-

grouted frame

-

guide frame

-

H frame

-

harness frame

-

hatch frame

-

heddle frame

-

high-output draw frame

-

high-pressure gate frame

-

hinged frame

-

hoist-head frame

-

hold frame

-

hyperstatic frame

-

imperfect frame

-

inertial frame

-

inertial reference frame

-

ingot chair-tilting frame

-

injection frame

-

intercostal frame

-

interlocking frame

-

intermediate frame

-

internally braced frame

-

intersecting gill drawing frame

-

jacquard frame

-

joggled frame

-

knife frame

-

ladder-type frame

-

ladle frame

-

laminated frame

-

lap frame

-

lap-drawing frame

-

lapping frame

-

lead frame

-

lift frame

-

line-supervision frame

-

link frame

-

load-bearing frame

-

log frame

-

magnet frame

-

main distribution frame

-

main frame

-

maintenance test frame

-

meter frame

-

middle frame

-

midship frame

-

mold frame

-

mounting frame

-

moving frame

-

multiple-bay frame

-

needle bar frame

-

Newtonian reference frame

-

object-centered coordinate frame

-

openreading frame

-

operator seat frame

-

outstanding frame

-

page frame

-

panting frame

-

parallel lift frame

-

pattern chain tension frame

-

peephole frame

-

perfect frame

-

picture frame

-

pile frame

-

pin-connected frame

-

plane frame

-

portal frame

-

positioning frame

-

power frame

-

press frame

-

printing frame

-

printing-down vacuum frame

-

propeller frame

-

radiator frame

-

rake frame

-

reading frame

-

redundant frame

-

reference frame

-

rigid-jointed frame

-

rigid frame

-

ring frame

-

roller frame

-

roof suspension swing frame

-

round knitting frame

-

roving frame

-

rugged work designed frame

-

sand frame

-

saw pit frame

-

scanning frame

-

screen frame

-

shrink frame

-

side frame

-

sieve frame

-

slotted frame

-

smoking frame

-

soap frame

-

soap-cooling frame

-

space frame

-

spectacle frame

-

spinning frame

-

spiral drawing frame

-

split frame

-

stack frame

-

stator frame

-

stenter frame

-

stern frame

-

stiff frame

-

stiffening frame

-

still frame

-

stub frame

-

supervisory frame

-

suppressed frame

-

swing frame

-

television frame

-

tension frame

-

tenter frame

-

three-piece frame

-

throwing frame

-

tilting frame

-

time frame

-

time-code frame

-

top frame

-

torsion-free frame

-

track frame

-

transfer molding frame

-

truck frame

-

truck-side frame

-

tweendeck frame

-

two-point mounting roller frame

-

unslotted frame

-

variable-length frame

-

video frame

-

viewer-centered coordinate frame

-

warp ring spinning frame

-

water frame

-

web frame

-

wet-spinning frame

-

wide-gage track frame

-

window frame

-

wing main frame

-

wood H frame

англ. m -n, -n ж.-д.

рама

m англ.

1)кадр

2)рамка

3)вчт. блок данных

4)вчт. временной цикл

1. станина

double standard frame — двуногая вертикальная станина

printing machine frame — станина печатной машины

shearing frame — станина механических ножниц

split frame — разъемная станина

forked frame — двуногая станина

2. рама

screen frame — трафаретная рама

timber frame — лесопильная рама

elevator frame — рама подъемника

frame of bed — рама сетки батута

jigging frame — вибрирующая рама

3. наборный стол; касса-реал

4. рамка

frame attacher — установка для прикрепления выводной рамки

open reading frame — открытая рамка считывания

to frame a picture — вставить картину в рамку

character frame — рамка знака; рамка символа

case frame — падежная рамка; падежный фрейм

5. одна строка кодов; кадр

frame gauge — шаг кадра

full frame — полный кадр

stack frame — кадр стека

frame size — формат кадра

frame tilt — перекос кадра

6. кадр; устанавливать кадр «в рамку»

automatic printing-down frame — автоматизированная копировальная рама

cam-shoe frame — рама талера двухоборотной машины с кулисами

casting frame — форматная рамка

chase frame — заключная рама, рама для заключки

clamp pressure printing frame — копировальная рама с механическим прижимом

composing frame — наборный стол; касса-реал

contact printing frame — контактно-копировальный станок; копировальная рама

doctor frame — корпус ракельного механизма

elevator-type vacuum printing frame — пневматическая копировальная рама с поднимающимся стеклом

exposure frame — копировальная рама

feeder frame — каркас самонаклада

film frame — кадр на фотоплёнке

finder frame — рамка видоискателя

frisket frame — рама ручного печатного станка

horizontal printing frame — горизонтальная копировальная рама

inker frame — рама красочных валиков и цилиндров; каретка накатных красочных валиков

mechanical pressure printing frame — копировальная рама с механическим прижимом

metal printing frame — рама для копирования на металл

open-faced vacuum frame — пневматическая копировальная рама открытого типа

page frame — макет страницы, приготовленной к вклеиванию иллюстрации

photographic printing frame — фотокопировальная рамка

frame check sequence — последовательность проверки кадра

frame duration — продолжительность формирования кадра

frame store — устройство хранения кадров видеозаписи

frame relay protocol — протокол ретрансляции кадров

frame keystone — трапецеидальные искажения по кадру

7. кадрирующая рамка, рамка кадра

picture frame — рамка

colour frame — цветной кадр

plane frame — рамка матрицы

cutter frame — режущая рамка

frame memory — память кадров

8. рама для оригинала

plate frame

riser guide frame — направляющая рама водоотделяющей колонны

manipulation reduction frame — аппарат для вправления вывиха

pack frame — приспособление для переноски тяжестей на спине

flax-tow roving frame — ровничная машина для льняного очеса

light-end table frame — рама неприводной стороны рольганга

9. рама для закрепления печатной формы

screen frame carriage — каретка, несущая трафаретную раму

riser connector frame — рама муфты водоотделяющей колонны

front spar frame — шпангоут крепления переднего лонжерона

drive-end table frame — рама приводной стороны рольганга

box girder frame — решетчатая рама с коробчатым сечением

10. рама для закрепления формной пластины

press frame — станина печатной машины

door frame — рама окна

frame box — укосина рамы

rudder frame — рама руля

top frame — верхняя рама

base frame — несущая рама

11. копировальная рама, контактно-копировальный станок

bed frame — фундамент рамы

bogie frame — рама тележки

frame of a saw — рама пилы

frame opening — проем рамы

iron frame — стальная рама

12. светокопировальный аппарат

13. держатель растра

14. трафаретная рама

sewing frame — швейный станок

side frame — боковая рама

slide frame — рамка для слайдов, рамка для малоформатных фотодиапозитивов

sliding frame — салазки

stencil screen frame — трафаретная рама

swan-neck machine frame — S-образная рама

tilting-type printing frame — опрокидывающаяся копировальная рама

tolerance frame — поле допусков

knife frame — ножевая рама

leg of frame — стойка рамы

push frame — нажимная рама

rigid frame — жесткая рама

sieve frame — ситовая рама

15. пневматическая копировальная рама

bearer frame — несущая рама

bent frame — изогнутая рама

box frame — коробчатая рама

braced frame — жесткая рама

buffer frame — упругая рама

16. пневматический оригиналодержатель

vacuum exposure frame — пневматическая копировальная рама

vertical retouching frame — вертикальная рама для ретуши

pressure frame — оригиналодержатель с механическим прижимом

n

1)фрейм(структура данных, включающая ссылку на суперпонятие (родовое понятие) или понятие (объект), с которым устанавливается аналогия, и состоящая из набора ячеек, каждая из которых содержит значение того или иного атрибута объекта или признака понятия)

2) вчт. кадр данных, кадр

• 1) /vi/ развиваться; 2) /vt/ создавать

• 1) рама; 2) корпус

корпус; каркас; рама; планер; кадр

1.каркас2.система3.рама4.ферма; балка

@frame of reference

• корпус, каркас

• отделывать

• рама; сруб

• станок (крепи); неполный дверной оклад; устанавливать (оклад); заделывать (крепь)