«dent»

Ⅰdent[dent]1. n вы́боина, впа́дина, во́гнутое или вда́вленное ме́сто; вмя́тина; след2. v вда́вливать, оставля́ть след, вы́боину; вмина́ть Ⅱdent[dent]1. n тех. зуб, зубе́ц; насе́чка, зару́бка; наре́зка2. v нареза́ть, насека́ть

̈ɪdent I
1. сущ. выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место;
вмятина to hammer out, remove, straighten out a dent ≈ выправить вмятину He made a dent in the door. ≈ Он пробил дверь.
2. гл. оставлять след, выбоину, вдавливать;
вминать (тж. dent up) John dented up the car in the accident. ≈ Джон помял машину. II
1. сущ.;
тех. насечка, зарубка;
зуб, зубец;
нарезка Syn: incision, notch
2. гл. нарезать, насекать, зазубривать выбоина, впадина;
вогнутое или вдавленное место;
вмятина (разговорное) недостача, ущерб;
брешь - a * in one's pride недостаток самолюбия - to make a * in one's fortune промотать значительную часть своего состояния - the company made a substantial * in the wine and the food компания как следует потрудилась над выпивкой и закуской вдавливать;
вминать;
выбивать, оставлять выбоину или вмятину - to * smth. with bullets изрешетить что-л. пулями вдавливаться, вминаться (техническое) зуб, зубец;
насечка, зарубка;
нарезка зуб скальной вершины (альпинизм) нарезать, насекать;
зазубривать вонзаться (во что-л.);
зазубриваться dent вдавливать, оставлять след, выбоину;
вминать ~ выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место;
вмятина ~ тех. зуб, зубец;
насечка, зарубка;
нарезка ~ нарезать, насекать

I

1. [dent] n

2. [dent] v

1. [dent] n

2. [dent] v

I

1. [dent] n

2. [dent] v

1. [dent] n

2. [dent] v

1)выбоина; впадина; вмятина

2)вдавливать, индентировать

3)отпечаток(при испытании на твёрдость)

4)зуб(ец)

5)зарубка; надрез; насечка|| нарезать; насекать; зазубривать

•

-

dent of reed

f

1)зуб; клык

dents molaires — коренные зубы

dents de sagesse — зубы мудрости

dents incisives — резцы

dent aurifiée — золотая коронка

fausses dents — вставные зубы

serrer les dents — сжимать, стискивать зубы

se laver les dents — чистить зубы; полоскать рот

cet enfant fait ses dents — у этого ребёнка режутся зубы

se faire les dents — 1) точить зубы(о животных) 2) перен. приобрести боевой опыт; стать зубастым

entre les dents — 1) между зубами, в зубах 2) сквозь зубы(говорить)

•
•

montrer les dents — показывать зубы, огрызаться; угрожать

se casser les dents — сломать зубы на чём-либо, потерпеть неудачу на чём-либо

avoir la dent dure — быть строгим, не щадить(в критике)

avoir les dents longues — 1) сильно проголодаться 2) зариться на что-либо; иметь большие претензии на что-либо

manger de toutes ses dents — уписывать за обе щёки

mordre [déchirer] à belles dents — жадно есть; уписывать за обе щеки

déchirer qn à belles dents — перемывать кому-либо косточки, позорить, поносить кого-либо

du bout des dents — нехотя, едва прикасаться(к еде); без охоты, без удовольствия; скрепя сердце

n'avoir rien à (se) mettre sous la [sa] dent — класть зубы на полку

avoir la dent [une dent creuse] прост. — быть голодным

se caler une dent creuse прост. — есть

avoir [garder] une dent contre qn — иметь зуб против кого-либо

être armé jusqu'aux dents — быть вооружённым до зубов

être sur les dents — изнемогать от усталости; сбиться с ног

mettre qn sur les dents — вогнать кого-либо в пот

une dent lui tombe разг. — случилось что-то из ряда вон выходящее

en dents de scie — зубчатый; пилообразный; в виде ломаной линии

2)зубец, зубчик; зуб

3)зацеп; выступ, кулак

4)(пирамидальный) пик, коническая вершина

5)зазубрина

1. выбоина

2. вдавливать; оставлять след

3. вмятина

smooth out the dent — выправлять вмятину

smoothed out the dent — выправил вмятину

smoothing out the dent — выправление вмятины

can body dent — вмятина на корпусе жестяной консервной банки

• 1) /vt/ вдавливать; 2) /vi/ оставлять след

• выбоина

f

1)зуб; зубец

2)зазубрина

3)кулак; выступ

4) с.-х. рыхлительная лапа

•

- dent appointue

- dent de scie