«alliance»

alliance[əˊlaɪəns] n1) сою́з; алья́нс;

Holy A. ист. Свяще́нный сою́з (1815 г.)

╜ Tripartite Alliance

əˈlaɪəns сущ.
1) союз;
альянс (against;
between;
with) Holy Alliance ист. ≈ Священный союз (1815 г.) to enter into (form) an alliance ≈ создать альянс to dissolve an alliance ≈ расторгнуть соглашение, разрушить альянс defense alliance ≈ оборонительный альянс military alliance ≈ военный союз political alliance ≈ политический союз unholy alliance ≈ неудачный союз to form an alliance with one's neighbors against the common enemy ≈ заключить союз со своим соседом против общего врага an alliance to defend an area against any invader ≈ союз для защиты территории от захватчиков Syn: league
2) брачный союз The descendants of Scottish and Celtic alliances may have acquired the Gaelic tongue. ≈ Потомки шотландских и кельтских союзов могут в качестве родного усвоить гаэльский язык.
3) общность, родство Syn: community, commonness
4) блок, объединение, союз, федерация Syn: leagueсоюз, объединение;
связь;
соединение, слияние;
интеграция - in * with в союзе с (кем-л, чем-л) - we are hoping for an * with the workers of other factories мы надеемся объединиться с рабочими других фабрик - a close * between government and industry укрепление связи между правительством и промышленностью союз (обыкн между государствами);
альянс - defensive * оборонительный союз - Holy A. (историческое) Священный Союз - an * between states союз между государствами - to make an * заключать союз - to terminate an * разорвать союз, выйти из союза - to unite in * объединяться в союз союз, объединение, ассоциация, федерация (организаций, партий) - political * политическое объединение - International Cooperative A. Международный кооперативный альянс брак;
брачный союз - matrimonial * брачный союз;
- unhappy * неудачный брак - a desirable * подходящий жених (для кого-л) - arms of * (геральдика) герб, полученный в результате брака и соединенный со своим (духовное) родство, общностьalliance альянс ~ ассоциация ~ брак, брачный союз ~ брачный союз ~ интеграция ~ объединение ~ родство, общность ~ связь ~ слияние ~ союз;
альянс;
Holy Alliance ист. Священный союз (1815 г.) ~ союз ~ федерация, объединениеdefensive ~ оборонительный союз~ союз;
альянс;
Holy Alliance ист. Священный союз (1815 г.)offensive ~ агрессивный союз offensive ~ наступательный союзprotective ~ защитный союз

[əʹlaıəns] n

1. союз, объединение; связь; соединение, слияние; интеграция

in alliance with - в союзе с (кем-л., чем-л.)

we are hoping for an alliance with the workers of other factories - мы надеемся объединиться /объединить усилия/ с рабочими других фабрик

a close alliance between government and industry - укрепление связи между правительством и промышленностью

2. союз (обыкн. между государствами); альянс

defensive [military] alliance - оборонительный [военный] союз

Holy Alliance - ист. Священный Союз

an alliance between states - союз между государствами

to make /to form, to conclude/ an alliance - заключать союз

to terminate /to dissolve, to revoke/ an alliance - разорвать союз, выйти из союза

to unite in alliance - объединяться в союз

3. союз, объединение, ассоциация, федерация (организаций, партий и т. п.)

political [tribal] alliance - политическое [племенное] объединение

International Cooperative Alliance - Международный кооперативный альянс

4. брак; брачный союз (тж. alliance by marriage)

matrimonial /nuptial/ alliance - брачный союз

unhappy alliance - неудачный брак

a desirable alliance (for) - подходящий жених /-ая невеста/ (для кого-л.)

arms of alliance - геральд. герб, полученный в результате брака и соединённый со своим

5. (духовное) родство, общность

əˈlaɪənsсоюз

фр. f =, -n

альянс; союз, объединение; уст. брак

f

1)союз, объединение; смычка; альянс

traité d'alliance — договор о союзе

contracter, conclure une alliance — заключить союз

la Sainte-Alliance ист. — Священный союз

la Triple-Alliance ист. — Тройственный союз

l'Alliance atlantique — Атлантический союз

l'Alliance française — "Альянс франсез"(организация по преподаванию французского языка иностранцам)

2)рел. завет

Ancienne Alliance — Ветхий завет

Nouvelle Alliance — Новый завет

arche d'alliance — ковчег завета

3)брак(супружество); свойство

faire alliance avec... — породниться с...

neveu par alliance — племянник жены, мужа

4)обручальное кольцо

5)перен. согласие; сочетание; связь

alliance de mots — соединение слов

n

1. союз; объединение;

2. союз между государствами, альянс;

3. ассоциация;

4. брак; брачный союз;

5. духовное родство, общность.

* * *

сущ.

1)союз; объединение;

2)союз между государствами, альянс;

3)ассоциация;

4)брак; брачный союз;

5)духовное родство, общность.