Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

cripple[ˊkrɪpl]1. n кале́ка, инвали́д2. v1) кале́чить, уро́довать; лиша́ть трудоспосо́бности2) приводи́ть в него́дность; наноси́ть вред, уро́н3) воен. поврежда́ть (технику)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈkrɪpl
1. сущ. а) ущербный;
калека (часто используется в качестве ругательства) б) инвалид (тяжело больной человек) Syn: invalid
2. гл.
1) а) получать травму (конечности), травмировать (конечность) (особ. ногу) Syn: lame, disable б) калечить, лишать трудоспособности
2) хромать, ковылять Syn: limp, be lame, hobble
3) портить, приводить в негодность;
наносить ущерб Syn: impair калека, увечный, инвалид - war *s инвалиды войны (сленг) шестипенсовая монета (сленг) кривые, мятые булки, батоны;
хлебный брак > he that dwells next door to a * will learn to halt с кем поведешься, от того и наберешься калечить, уродовать делать непригодным, наносить вред, урон - the ship was *d in the storm во время бури корабль получил повреждения ослабить, нанести вред - the trade is *d by the difficulty of transport из-за трудностей транспортировки торговля сократилась - activities *d by lack of money деятельность, которую подкосил недостаток средств (военное) подбивать;
парализовать, подавлять хромать, прихрамывать cripple калека, инвалид ~ калечить, уродовать;
лишать трудоспособности ~ воен. повреждать (технику) ~ приводить в негодность;
наносить вред, урон ~ хромать

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹkrıp(ə)l] n

1. калека, увечный, инвалид

war cripples - инвалиды войны

2. сл. шестипенсовая монета

3. pl сл. кривые, мятые булки, батоны; хлебный брак

he that dwells next door to a cripple will learn to halt - ≅ с кем поведёшься, от того и наберёшься

2. [ʹkrıp(ə)l] v

1. 1) калечить, уродовать

2) делать непригодным, наносить вред, урон

the ship was crippled in the storm - во время бури корабль получил повреждения

3) ослабить, нанести вред

the trade is crippled by the difficulty of transport - из-за трудностей транспортировки торговля сократилась /понесла урон, захирела/

activities crippled by lack of money - деятельность, которую подкосил недостаток средств

2. воен.

1) подбивать (танк, машину и т. п.)

2) парализовать, подавлять

3. хромать, прихрамывать

Англо-русский словарь технических терминов

1)помост, подмости

2)консольная опора подмостей кровельщика(закреплённая на коньке)

3)укороченный элемент каркасной конструкции

4)повреждённый вагон

5)нарушать целостность; выводить из строя

English-Russian big polytechnic dictionary

1. перекат в реке

2. наносить вред

Англо русский политехнический словарь


• 1) /vt/ наносить... вред; 2) /in passive/ поврежденный


• перекат в реке