Англо-русский словарь Мюллера
sketchy[ˊsketʃɪ] a1) эски́зный; отры́вочный; схемати́ческий2) пове́рхностный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈsketʃɪ прил.
1) эскизный, контурный;
отрывочный;
обрывочный, схематический, схематичный
2) поверхностный Syn: superficial, shallow
схематический, схематичный;
краткий - the lecture was too * to be much good эта лекция принесла мало пользы из-за своей схематичности поверхностный;
несистематический, отрывочный - * notions смутные представления - a * knowledge of philology поверхностное знакомство с филологией - they found only the sketchiest records for the early period они нашли только самые отрывочные записи о древнейшем периоде эскизный;
контурный (разговорное) непрочный;
сделанный кое-как, небрежный - * window-shutters ненадежные ставни - to have a * breakfast позавтракать на ходу > on the * side небрежный, шероховатый (о речи);
сделанный наспех
~ эскизный;
отрывочный;
схематический;
to be on the sketchy side быть негладким, неровным (о речи) sketchy поверхностный ~ эскизный;
отрывочный;
схематический;
to be on the sketchy side быть негладким, неровным (о речи)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsketʃı] a
1. 1) схематический, схематичный; краткий
the lecture was too sketchy to be much good - эта лекция принесла мало пользы из-за своей схематичности
2) поверхностный; несистематический, отрывочный
sketchy notions - смутные представления
a sketchy knowledge of philology - поверхностное знакомство с филологией
they found only the sketchiest records for the early period - они нашли только самые отрывочные записи о древнейшем периоде
2. эскизный; контурный
3. разг. непрочный; сделанный кое-как, небрежный
sketchy window-shutters - ненадёжные ставни
to have a sketchy breakfast [dinner] - позавтракать [пообедать] на ходу
♢