«get in»

get in а) входить, вносить, вводить Help me to get the washing in, it'sraining. Please get the children in, their dinner's ready. The children likehelping the farmer to get the cows in. б) пройти на выборах He was surprisedto get in at his first election. в) сажать (семена) We must get next year'spotatoes in soon while the soil is ready. г) убирать (сено, урожай) Thefarmers are getting the crops in now they are ripe. д) нанести удар е) вернуть(долги и т. п.) ж) войти в пай, участвовать (on - в) Alice is always wantingto get in on the act. It's a good idea to get in at the start, whatever you'redoing. з) вставлять (слова), вворачивать May I get a word in? He always getshis favourite story in when he makes a speech. She spoke so fast that Icouldn't get a word in. и) быть принятым (в учебное заведение) Did your songet in? Mine did. к) быть на дружеской ноге (with) She's been trying to get inwith the social leaders of the town for some time.

[ʹgetʹın] phr v

1. входить; влезать

get in! - влезай!

the car drove up and they got in - подъехала машина, и они сели

2. приводить, проводить

get him in - приведите его

how will you get me in there? - как ты меня проведёшь туда?

3. прибывать, приходить

the train gets in at 3 o'clock - поезд приходит в 3 часа

my brother doesn't get in till 6 - мой брат возвращается только в 6 часов

4. вкладывать, всовывать; втискивать; протаскивать

I couldn't get the key in - я не мог всунуть ключ

5. влезать, втискиваться

to get in between two people - а) втиснуться между двумя людьми (стоящими, сидящими и т. п.); б) вмешиваться в дела двух человек

6. близко познакомиться (с кем-л.), подружиться, сойтись (с кем-л.); подлизываться (к кому-л.)

I got in with them - я подружился с ними, мы стали близкими друзьями

she got in with a bad crowd - она связалась с дурной компанией

he tried to get in with the headmaster - он пытался завоевать доверие директора школы

7. присоединяться

we want you to get in - мы хотим, чтобы вы присоединились; мы хотим, чтобы вы вошли (в дело, компанию и т. п.)

8. 1) пройти (на выборах); попасть (в учебное заведение и т. п.)

he got in for Cheshire - он был выбран членом парламента от графства Чешир

did your son get in? - ваш сын поступил?

2) провести, устроить

I couldn't get my best pupil in - я не смог устроить своего лучшего ученика

9. закупать, запасаться

to get in supplies - сделать запасы (продовольствия и т. п.)

10. собирать (урожай)

the farmers were busy getting in the crop - фермеры были заняты уборкой урожая

11. сеять (семена); сажать (рассаду)

12. наносить (удар)

I managed to get in a blow - мне удалось нанести удар

13. правильно рассчитать

to get in the steps - спорт. уложиться в число шагов (при разбеге)