Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

bankrupt[ˊbæŋkrʌpt]1. n банкро́т; распр. несостоя́тельный должни́к;

bankrupt in reputation челове́к с дурно́й репута́цией

2. a1) несостоя́тельный;

to go bankrupt обанкро́титься

2) лишённый (of, in — чего-л.)3. v сде́лать банкро́том; довести́ до банкро́тства

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈbæŋkrʌpt
1. сущ. банкрот тж/перен.;
несостоятельный должник moral bankrupt ≈ моральный банкрот
2. прил.
1) неплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийся тж. перен. to go bankrupt Syn: insolvent
2) сломанный, разбитый, загубленный bankrupt professional career ≈ сломанная профессиональная карьера Syn: broken, ruined
3) лишенный (of, in - чего-л.) bankrupt of all merciful feelings ≈ лишенный милосердия Syn: destitute
3. гл. обанкротить, разорить;
довести до банкротствабанкрот, несостоятельный должник - moral * моральный банкрот - mental * человек, оказавшийся несостоятельным в решении какой-л. задачи - a * in love неудачник в любви - a * in honour бесчестный человек - a * to all intents and purposes человек, несостоятельный во всех отношениях - to be a * to all manner of understanding не иметь ни капли здравого смысла > to play the (устаревшее) растратить чужие деньги;
не оправдать доверия (финансовое) обанкротившийся;
несостоятельный;
неплатежеспособный - to be * обанкротиться, прекратить платежи - to make * разорить, довести до банкротства несостоятельный, не оправдавший доверия;
провалившийся - * in policy политически несостоятельный - to be morally * морально обанкротиться лишенный чего-л. - * of compassion черствый, безжалостный - * in reputation пользующийся дурной славой - * in ability неспособный - * in intelligence тупой, умственно несостоятельный - * of ideas лишенный воображения - the story was entirely * of humor рассказ начисто лишен юмора довести до банкротства, разорить - greed had soon *ed his convictions его погубила жадностьadjudged ~ лицо, объявленное по суду банкротомadjudicate ~ объявлять банкротом adjudicate ~ объявлять неплатежеспособным adjudicate ~ объявлять несостоятельным должникомadjudicated ~ объявленный судом банкротbankrupt банкрот;
распр. несостоятельный должник;
bankrupt in reputation человек с дурной репутацией ~ банкрот ~ лишенный (of, in - чего-л.) ~ неплатежеспособный ~ несостоятельный;
to go bankrupt обанкротиться ~ несостоятельный должник ~ сделать банкротом;
довести до банкротстваbankrupt банкрот;
распр. несостоятельный должник;
bankrupt in reputation человек с дурной репутациейbe adjudicated ~ быть объявленным банкротом по судуclaim against a ~ estate иск на имущество несостоятельного должника claim against a ~ estate банкрот. иск против конкурсной массы~ несостоятельный;
to go bankrupt обанкротиться go ~ не выполнять кредитное соглашение go ~ обанкротиться go ~ разоряться go ~ становиться неплатежеспособным go ~ становиться несостоятельным должником

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹbæŋkrʌpt] n

банкрот, несостоятельный должник

moral bankrupt - моральный банкрот

mental bankrupt - человек, оказавшийся несостоятельным в решении (какой-л.) задачи; интеллектуальный банкрот

a bankrupt in love - неудачник в любви

a bankrupt in honour - бесчестный человек

a bankrupt to all intents and purposes - человек, несостоятельный во всех отношениях

to be a bankrupt to all manner of understanding - не иметь ни капли здравого смысла

to play the bankrupt - уст. а) растратить чужие деньги; б) не оправдать доверия

2. [ʹbæŋkrʌpt] a

1) фин. обанкротившийся; несостоятельный, неплатёжеспособный

to be /to turn, to become/ bankrupt - обанкротиться, прекратить платежи

to make bankrupt - а) разорить; довести до банкротства; б) подорвать, скомпрометировать

2) несостоятельный, не оправдавший (доверия и т. п.); провалившийся

bankrupt in policy - политически несостоятельный

to be morally bankrupt - морально обанкротиться

3) лишённый чего-л.

bankrupt of compassion - чёрствый, безжалостный

bankrupt in reputation - пользующийся дурной славой, с подмоченной репутацией

bankrupt in ability - неспособный

bankrupt in /of/ intelligence - тупой, умственно несостоятельный

bankrupt of ideas - лишённый воображения, неспособный выдвигать или воспринимать новые идеи

the story was entirely bankrupt of humour - рассказ начисто лишён юмора

3. [ʹbæŋkrʌpt] v

довести до банкротства; разорить

greed had soon bankrupted his convictions - жадность быстро довела его до морального падения, его погубила жадность

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈbæŋkrʌptобанкротиться, прекратить платежи