«knock»

knock в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь строительных терминов Англо-русский словарь экономических терминов Англо-русский словарь технических терминов English-Russian big polytechnic dictionary

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

knock[nɒk]1. n1) уда́р2) стук (особ. в дверь);

to give a knock постуча́ться (в дверь)

3) тех. детона́ция4) разг. пода́ча мяча́ (в крикете)5) амер. разг. ре́зкая кри́тика; pl приди́рки, напа́дки◊

to get the knock

а) потерпе́ть пораже́ние;б) быть уво́ленным;в) театр. быть пло́хо при́нятым пу́бликой;

to take the knock разори́ться

2. v1) ударя́ть(ся), бить; стуча́ть(ся); колоти́ть;

to knock to pieces разби́ть вдре́безги

;

to knock at (илиon) the door стуча́ть в дверь

2) сбива́ть;

to knock the nuts сбива́ть оре́хи (с дерева)

3) сл. ре́зко критикова́ть; придира́ться4) сл. поража́ть, ошеломля́ть5) сл. груб. тра́хать (тж.knock off)knock aboutа) бить, колоти́ть;б) стра́нствовать, шата́ться, ры́скать (по све́ту);в) вести́ беспу́тный о́браз жи́зни;knock against натолкну́ться, неожи́данно встре́титься;knock backа) сл. жрать;б) сл. опроки́дывать (кружку пива и т.п.);в) сл. огоро́шить;г) австрал. разг. отверга́ть;knock downа) сбить с ног, тж. сбить вы́стрелом;б) слома́ть; разру́шить, снести́ (дом);в) продава́ть с аукцио́на;г) опроки́нуть, разби́ть (довод и т.п.);д) разобра́ть на ча́сти (машину при транспортировке и т.п.);е) разг. понижа́ть це́ны;ж) амер. сл. прикарма́нить (деньги);knock in, knock into вбива́ть;

to knock into one соедини́ть

;knock offа) сбива́ть, сшиба́ть;б) разг. ко́нчить рабо́ту;

knock off work прекрати́ть рабо́ту

;в) уме́ньшить ско́рость;г) разг. бы́стро сде́лать, состря́пать;д) сба́вить, сбить (цену); удержа́ть (сумму);е) разг. стащи́ть, укра́сть;ж) сл. прико́нчить (кого-л.);з) стряхну́ть, смахну́ть;knock outа) уда́рить, свали́ть с ног;

to knock the bottom out of smb. вы́бить по́чву из-под ног у кого-л.

;б) спорт. нокаути́ровать;в) спорт. одоле́ть, победи́ть;г) сл. удиви́ть, ошеломи́ть;д) разг. изнуря́ть, истоща́ть (силы);е) разг. наброса́ть, соста́вить на ско́рую ру́ку, состря́пать (план, статью и т.п.);ж) вы́бить (трубку);з) австрал., амер. сл. зарабо́тать ба́бки;knock togetherа) ста́лкиваться;б) на́спех скола́чивать;knock under покори́ться;knock upа) на́спех, ко́е-ка́к устра́ивать, скола́чивать;б) уда́ром подбро́сить вверх;в) сдава́ть, слабе́ть;г) утомля́ть; ослабля́ть;

to be knocked up утоми́ться

;д) подня́ть, разбуди́ть сту́ком;е) амер. сл. сде́лать бере́менной; обрюха́тить◊

to knock home вбива́ть про́чно; вдолби́ть, довести́ до созна́ния

;

to knock on the head

а) оглуши́ть; уби́ть;б) положи́ть коне́ц;

to knock smb. off his pins ошеломи́ть кого́-л.

;

to knock one's head against a brick wall би́ться голово́й об сте́нку; вести́ бесполе́зную борьбу́

;

to knock (smb.) into a cocked hat

а) исколошма́тить (кого́-л.);б) одоле́ть (кого́-л.); нанести́ пораже́ние (кому́-л.);в) разби́ть (доводы и т.п.);г) превзойти́, затми́ть;

to knock smb. into the middle of next week

а)≅ всы́пать кому́-л. по пе́рвое число́;б) потрясти́, ошеломи́ть кого́-л.;

to knock the spots off

а) победи́ть, уничто́жить;б) исколоти́ть

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [nɒk] n

1. стук

timid [imperative, resounding] knock - робкий [требовательный, громкий] стук

to give a knock - постучаться (в дверь)

the door opened at the first knock - дверь открыли по первому стуку

there was /came/ a double knock at the door - в дверь постучали два раза

2. удар; толчок

hard [thundering] knock - сильный [оглушительный] удар

a knock on the head - удар по голове

3. тех. детонация, стук (в двигателе)

4. амер. разг.

1) резкая критика

2) обыкн. pl придирки, нападки, замечания

5. разг. подача мяча (в крикете)

6. амер. разг.

1) неприятность; беда; удар (судьбы)

2) неудача; убыток

he has taken a bad knock - он понёс большие убытки

7. сл. аукцион, продажа с молотка

♢ to get the knock - а) быть уволенным /выгнанным/ с работы, «вылететь»; б) театр. с треском провалиться; в) напиться, опьянеть

to take the knock - разориться; ≅ вылететь в трубу

2. [nɒk] v

1. 1) стучать; стучаться, постучаться

to knock sharply [hard, respectfully] - резко [громко, почтительно] стучать /стучаться/

to knock for admittance - постучать (чтобы войти)

to knock at /on/ the door [window] - стучать в дверь [в окно]

2) разг. поднять, разбудить стуком (в дверь; тж. knock up)

to knock sleeping people out of their beds - стуком поднять на ноги спящих

2. 1) ударять; бить, колотить

to knock the ball hard - сильно ударить по мячу

to knock one's foot against /on/ a stone - ударить /ушибить/ ногу о камень

to knock smb. on the head - а) ударить кого-л. по голове; б) разг. убить кого-л. ударом в голову, прикончить кого-л.

to knock smth. from smb.'s hand - выбить что-л. у кого-л. из рук

to knock smth. to pieces - разбить что-л. вдребезги

to knock one's head against a post - удариться головой о столб

to knock ashes out of one's pipe - выбить трубку

he knocked the bottom out of the box - он вышиб дно ящика

2) (into) вбивать

to knock a nail into a wall - вгонять гвоздь в стену

to knock smth. into smb.'s head - вбить что-л. кому-л. в голову, вдолбить что-л. кому-л.

3) (against) наталкиваться, встречать

I knocked against him in the street - я неожиданно /случайно/ наткнулся на него на улице

4) сбить

to knock smb. off his feet - сбить кого-л. с ног

the blow knocked me flat - удар сбил меня с ног

the blow knocked me senseless - от этого удара я лишился сознания

5) (into) соединить, сколотить

to knock two rooms into one - соединить две комнаты (в одну)

3. тех. работать с перебоями, стучать

4. разг. удивлять, поражать, ошеломлять

her cool impudence knocked me completely - я был сражён её наглостью и бесстыдством

5. разг. резко критиковать; придираться, нападать

he is always knocking the young - он всегда нападает на молодёжь

6. сл. арестовать, забрать

7. амер. сл.

1) добиться (цели); обеспечить (успех); овладеть (чем-л.)

2) хорошо подготовиться (к экзамену); владеть (предметом)

♢ knock on wood! - постучи по дереву!; не сглазь!

to knock at an open door - ломиться в открытую дверь

to knock one's head against a brick wall - головой стенку прошибать

to knock under board - свалиться пьяным, напиться вдрызг

to knock home - вдолбить, довести до сознания

to knock smb. into the middle of next week - а) = to knock smb. into a cocked hat б) и в); б) изумить /поразить, потрясти/ кого-л.

to knock the spots off smb. - а) исколошматить кого-л.; ≅ бить кого-л. смертным боем; б) за пояс заткнуть кого-л.

to knock smb. into a cocked hat - а) нанести поражение кому-л.; разбить чьи-л. доводы, аргументы и т. п.; б) здорово исколотить, исколошматить кого-л.; ≅ всыпать кому-л. по первое число; в) спорт. нанести решающий удар; нокаутировать противника; г) превзойти кого-л.; ≅ заткнуть кого-л. за пояс

to knock dead - приводить в восторг, особ. заставить смеяться до упаду

a comedian who really knocked them dead - комик, который их просто уморил

to knock cold - а) нокаутировать; he was knocked cold in the third round - его нокаутировали в третьем раунде; б) избить; в) ошеломить, изумить

to knock for a loop - а) победить, разбить наголову

he knocked his opponent for a loop - он легко справился /разделался/ с противником; б) уничтожить; it knocked his faith in human nature for a loop - это убило в нём веру в человека; в) произвести огромное впечатление; ≅ убить (всех)

to knock the bottom /the stuffing/ out of smb.'s theories [arguments] - опровергнуть /разбить/ чьи-л. теории [аргументы]

to knock smb. off his pins - ошеломить кого-л.

to knock a plan on the head - сорвать план

to knock all of a heap, to knock for six - ошеломить, привести в крайнее изумление

II [nɒk] n

1. холм, бугор

2. диал. песчаная отмель

Англо-русский словарь строительных терминов

n

удар; толчок

Англо-русский словарь экономических терминов

nɔkудар, резкая критика придираться, нападать понижать (цены) (down), вычитать, удерживать сумму (off)

Англо-русский словарь технических терминов

1)удар; толчок|| ударять; бить

2)детонация, стук(в двигателе) при детонационном сгорании


•

to knock back — 1. конденсировать 2. отбирать тяжёлые фракции; отделять тяжёлый компонент(из смеси паров) 3. оседать;

to knock down — разбирать(конструкцию);

to knock down the oil — отделять нефть от воды;

to knock out — выбивать(напр. клин);

to knock up — приготавливать(напр. раствор или бетонную смесь)

-

big-end knock

-

diesel knock

-

spark knock

English-Russian big polytechnic dictionary

ударять, бить, стучать

to knock down — прессовать, вдавливать

knock on — стучать в

knock down — сбить; свалить

to knock in a nail — вбить гвоздь

to knock sharply — резко стучать

to knock off the bar — сбить планку