«ranger»

ranger[ˊreɪndʒə] n1) смотри́тель короле́вского па́рка (в Англии)2) лесни́чий3) амер. ре́йнджер1) полице́йский патрули́рующий малонаселённую ме́стность;2) военнослу́жащий деса́нтного диверсио́нно-разве́дывательного подразделе́ния4) бродя́га; скита́лец; стра́нник

ˈreɪndʒə сущ.
1) бродяга;
странник - bush-ranger Syn: tramp
1., vagabond
1., rover, wanderer
2) а) лесник, лесничий, егерь;
(тж. forest ranger) Syn: forestry officer, forest warden, gamekeeper б) смотритель королевского парка (в Англии)
3) мн.;
амер. конная полиция
4) воен.;
амер. 'рейнджер', боец десантного диверсионно-разведывательного подразделения Syn: commando
5) девочка-скаут;
(тж. Ranger Guide) Syn: Girl Guide странник, скиталец;
бродяга преим. (американизм) лесничий;
лесник, объездчик;
лесной кондуктор смотритель королевского парка (в Англии);
королевский лесничий определитель (насекомых и т. п.) (американизм) конная охрана, конная полиция (R.) (американизм) рейнджер (военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения) рейнджер (девочка старшей дружины бойскаутов) ranger бродяга;
скиталец;
странник ~ pl амер. конная полиция ~ лесник ~ лесничий ~ объездчик ~ воен. "рейнджер", военнослужащий десантного диверсионно-разведывательного подразделения ~ смотритель королевского парка (в Англии)

[ʹreındʒə] n

1. см. range1 II + -er

2. странник, скиталец; бродяга

3. 1) преим. амер. лесничий; лесник, объездчик; лесной кондуктор

2) смотритель королевского парка (в Англии); королевский лесничий

4. определитель (насекомых и т. п.)

5. амер. конная охрана, конная полиция

6. (Ranger) амер. рейнджер (военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения)

7. рейнджер (девочка старшей дружины бойскаутов)

1)локатор

2)дальномер

3)лесник; лесничий

•

-

optical ranger

англ. m -s, =

рейнджер(военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения)

I vt

1)располагать в порядке, приводить в порядок; упорядочивать; ранжировать; убирать; расставлять, размещать

ranger ses affaires — приводить в порядок, убирать свои вещи

2)причислять, относить к...; включать в...; ставить в число

ranger parmi..., ranger dans... — отнести к..., причислить к...

ranger un auteur parmi les classiques — причислить автора к классикам

•
•

ranger sous une même étiquette — одинаково оценивать

3)отставлять в сторону; отстранять, убирать с дороги; класть на место; парковать(автомашину)

4)приводить к повиновению, подчинять

ranger sous le joug [sous les lois, sous l'autorité de qn] — подчинить кому-либо

ranger qn de son avis — убедить кого-либо

ranger de son bord — привлечь на свою сторону

5)воен. выстраивать; строить в ряд

ranger en bataille — построить в боевой порядок

6)мор. проплывать около чего-либо, плыть вдоль чего-либо

•

-se ranger

1)рейнджер(военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения в американской армии)

2)скаут старше 16 лет

3)походная обувь

дальномер

spot ranger — дальномер

optical ranger — оптический дальномер

дальномер

ранжировать; упорядочивать; располагать в (определённом) порядке

США

«Рейнджер»— серия космических аппаратов(проект)