Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

reave[ri:v] v(reft) уст.1) похища́ть (обыкн.reave away, reave from); отнима́ть2) опустоша́ть, гра́бить

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ri:v гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - reft;
уст.;
поэт.
1) грабить, опустошать, разорять, расхищать Syn: plunder, pillage
2) а) похищать (тж. reave away, reave from);
отнимать силой б) лишать to reave of life ≈ лишать жизни (устаревшее) похищать, отнимать (обыкн. * away) - to * cattle угонять скот (устаревшее) (from) отторгать - to * from earth to heaven вознести с земли на небеса (устаревшее) (of) лишать - to * of life лишать жизни - reft of children лишившийся детей - trees reft of their leaves оголившиеся деревья (устаревшее) грабить, опустошать - to * the country разграбить страну (устаревшее) разрывать, рвать;
раскалывать reave (reft) уст., поэт. опустошать, грабить ~ (reft) уст., поэт. похищать (обыкн. reave away, reave from);
отнимать reive: reive = reave

Новый большой англо-русский словарь

I [ri:v] v (reft) арх., поэт.

1. 1) похищать отнимать (обыкн. reave away)

to reave cattle - угонять скот

2) (from) отторгать

to reave from earth to heaven - вознести с земли на небеса

2. (of) лишать

to reave of life [of rest] - лишать жизни [покоя]

reft of children - лишившийся детей

trees reft of their leaves - оголившиеся деревья

3. грабить, опустошать

to reave the country - разграбить страну

II [ri:v] v (reft) арх.

разрывать, рвать; раскалывать