«resolution»

resolution[ˏrezəˊlu:ʃn] n1) реши́тельность, реши́мость, твёрдость (характера)2) реше́ние, резолю́ция;

to pass (илиto carry, to adopt) a resolution выноси́ть резолю́цию

ˌrezəˈlu:ʃən сущ.
1) а) решительность, решимость, твердость Syn: determination, resolve, firmness, steadiness Ant: doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) резолюция, решение to propose a resolution ≈ внести предложение joint resolution (of Congress) ≈ совместное решение (обеих палат конгресса) pass a resolution carry a resolution adopt a resolution Syn: decision, courage, verdict
2) а) анализ, разложение на составные части б) растворение;
демонтаж, разборка
3) а) разрешение (какой-л. проблемы и т. п.) Syn: settlement б) развязка (в литературном произведении) в) мед. рассасывание;
прекращение воспалительных явлений
4) а) просодика замена долгого слога двумя короткими б) муз. разрешение, переход в консонанс в) тех. разрешение (число точек на единицу длины или площади, в компьютерной графике, телевидении и т.д.) решительность, решимость;
твердость (характера) - a man of * решительный человек - to show great * проявить большую решимость - to show not much * действовать не очень решительно решение;
твердое намерение - New Year *s новогодние зароки (бросить курить и т. п.) - her * never to marry ее зарок не выходить замуж - to make good *s преисполниться благими намерениями, дать себе слово исправиться резолюция;
решение;
постановление - draft * проект резолюции - joint * совместная резолюция - to pass /to carry, to adopt/ a * выносить резолюцию /решение/ - a * in favour of... резолюция /постановление/ в пользу... разрешение (проблемы) - a * of the conflict разрешение конфликта (специальное) разложение (сил) разложение (вещества) расщепление растворение разборка, демонтаж (специальное) разрешающая способность (музыкальное) разрешение мед рассасывание;
прекращение воспалительных явлений (специальное) разрешение, степень обнаружения деталей (изображения и т. п.);
степень детализации (математика) резольвента conflict ~ разрешение конфликта conflict ~ вчт. разрешение противоречий conflict ~ разрешение споров draft ~ проект резолюции endorse a ~ одобрять решение extraordinary ~ чрезвычайная резолюция extraordinary ~ чрезвычайное решение gag ~ резолюция о прекращении прений ordinary ~ обычная резолюция ordinary ~ обычное решение ~ решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию pass a ~ принимать резолюцию pass a ~ принимать решение priority ~ вчт. определение приоритета resolution прос. замена долгого слога двумя короткими ~ разборка, демонтаж ~ развязка (в литературном произведении) ~ разложение на составные части (into);
анализ ~ вчт. разрешающая способность ~ муз. разрешение, переход в консонанс ~ разрешение (проблемы, конфликта и т. п.) ~ вчт. разрешение ~ разрешение проблемы ~ мед. рассасывание;
прекращение воспалительных явлений ~ растворение ~ резолюция ~ решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию ~ решение ~ решимость ~ решительность, твердость ~ решительность, решимость, твердость (характера) ~ решительность ~ твердость ~ of creditors решение кредиторов ~ of disputes разрешение споров (трудовых) ~ of general meeting решение общего собрания ~ of members решение членов ~ to wind up company решение о ликвидации компании Security Council ~ резолюция Совета Безопасности (ООН) special ~ специальная резолюция special ~ специальное постановление special ~ специальное решение

[͵rezəʹlu:ʃ(ə)n] n

I

1. решительность, решимость; твёрдость (характера)

a man of resolution - решительный человек

to show great resolution - проявить большую решимость

to show not much resolution - действовать не очень решительно

2. 1) решение; твёрдое намерение

New Year resolutions - новогодние зароки (бросить курить и т. п.)

her resolution never to marry - её зарок не выходить замуж

to make good resolutions - преисполниться благими намерениями, дать себе слово исправиться

2) резолюция; решение; постановление

draft resolution - проект резолюции

joint resolution - совместная резолюция

to pass /to carry, to adopt/ a resolution - выносить резолюцию /решение/

a resolution in favour of... - резолюция /постановление/ в пользу...

3. разрешение (проблемы)

a resolution of the conflict [of the dispute] - разрешение конфликта [спора]

II

1. спец.

1) разложение (сил)

2) разложение (вещества)

3) расщепление

4) растворение

5) разборка, демонтаж

2. спец. разрешающая способность

3. муз. разрешение

4. мед. рассасывание; прекращение воспалительных явлений

5. спец. разрешение, степень обнаружения деталей (изображения и т. п.); степень детализации

6. мат. резольвента

n

разложение (на составляющие)

- resolution of forces

- resolution of vector

1)разрешающая способность; разрешение

2)машиностр. дискретность

3)чёткость, резкость(изображения)

4)матем. разложение

5)обратное растворение; повторное растворение; пептизация

6)резолюция (в логике)

7)разрешение(проблемы или противоречия)

•

-

along-track resolution

-

amplitude resolution

-

angular resolution

-

azimuth resolution

-

beam-edge resolution

-

bearing resolution

-

coarse resolution

-

command resolution

-

conflict resolution

-

control resolution

-

depth resolution

-

distance resolution

-

edge resolution

-

encoder resolution

-

film resolution

-

fine resolution

-

frequency resolution

-

hologram resolution

-

horizontal resolution

-

image resolution

-

inferior resolution

-

laser resolution

-

lateral resolution

-

limiting resolution

-

linewidth resolution

-

mask resolution

-

measurement resolution

-

phase resolution

-

phase-ambiguity resolution

-

priority resolution

-

radar resolution

-

range resolution

-

raster resolution

-

recording resolution

-

resolution of lens

-

resolution of singularity

-

resolution of vector

-

scan resolution

-

simultaneous resolution

-

single photoelectron resolution

-

spatial resolution

-

target motion resolution

-

temporal resolution

-

tuning resolution

-

unity resolution

-

unit resolution

-

vertical resolution

-

writing resolution

f =, -en

1)резолюция, решение; постановление

2)решимость, решительность

3)мед. рассасывание, прекращение воспалительных явлений

4)разрешение(противоречия)

f

1)решение; разрешение(какого-либо вопроса)

résolution d'une équation мат. — решение уравнения

2)решение, намерение

former une résolution, prendre une résolution — принять решение

3)резолюция, постановление

4)решительность, решимость

manquer de résolution — быть нерешительным

5)разложение на составные части; растворение, расщепление; разделение

6)(en) превращение в...

7)юр. расторжение(договора и т. п.)

8)мед. рассасывание

résolution musculaire — мышечное расслабление; уменьшение мышечного сокращения(при параличе)

9)физ. разрешающая способность

limite de résolution — предел разрешения

10)мат. резольвента

11)муз. разрешение(аккорда)

разложение

resolution of forces — разложение сил

force resolution — разложение силы

resolution of a force — разложение силы

resolution of vectors — разложение векторов

resolution of a motion — разложение движения

resolution of a vector — разложение вектора на составляющие

разложение

f

1) опт. разрешающая способность, разрешение

2)решение

3) мат. резольвента

•

- résolution angulaire

- résolution verticale

разрешающая способность

разрешающая способность

@resolution of a nebula

разрешение; разрешающая способность

n

1. анализ, разложение на составные части;

2. решительность;

resolution of anxiety - в психоанализе - отреагирование;

3. разрешение (проблемы).

* * *

сущ.

1)анализ, разложение на составные части;

2)решительность;

- resolution of anxiety

3)разрешение (проблемы).