Англо-русский словарь Мюллера
beater[ˊbi:tə] n1) тот, кто бьёт2) охот. заго́нщик3) колоту́шка; пе́ст(ик)4) текст. трепа́ло; би́ло5) с.-х. цеп; би́тер (комбайна)◊
he is no beater about the bush он челове́к прямолине́йный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbi:tə сущ.
1) тот, кто бьет, взбивает, отбивает и т. п. - по значению глагола beat drum-beater ≈ барабанщик
2) то, что бьет, взбивает, отбивает - выбивалка, колотушка, пест(ик) egg-beater ≈ взбивалка для яиц
3) амер.;
разг. лицо или вещь, превосходяшие других - чемпион и т. п.
4) охот. загонщик
5) текст. трепало;
било
6) тех. цеп;
битер (в комбайне, молотилке) ∙ he is no beater about the bush ≈ он человек прямолинейныйколотушка;
выбивалка;
валек;
веселка;
пест - carpet * выбивалка для ковров - egg * машинка или веничек для сбивания яиц (техническое) било, барабан (трепального станка) (техническое) трепало, било, битер (в комбайне или молотилке) - * drum (сельскохозяйственное) бильный /молотильный/ барабан (техническое) лопасть мешалки (дорожностроительное) подбойка, трамбовка (охота) загонщикbeater охот. загонщик ~ колотушка;
пест(ик) ~ тот, кто бьет ~ текст. трепало;
било ~ с.-х. цеп;
битер (комбайна);
he is no beater about the bush он человек прямолинейный~ с.-х. цеп;
битер (комбайна);
he is no beater about the bush он человек прямолинейный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbi:tə] n
1. см. beat1 III + -er
2. колотушка; выбивалка; валёк; весёлка; пест
carpet beater - выбивалка для ковров
egg beater - машинка или веничек для сбивания яиц
3. тех.
1) било, барабан (трепального станка)
2) трепало, било, битер (в комбайне или молотилке)
beater drum - с.-х. бильный /молотильный/ барабан
3) лопасть мешалки
4. дор. подбойка, трамбовка
5. охот. загонщик
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. киянка
2. трамбовка
3. кувалда
4. проф. домкрат одинарного действия
5. молоток (дробилки); било; лопасть, лопатка (мешалки)
Англо-русский словарь технических терминов
1)молоток(молотковой дробилки)
2)лопатка, лопасть(смесителя); пищ. било; мешалка(маслобойки, фризера)
3)хим. взбиватель пены
4)цел.-бум., резин. ролл; цел.-бум. размольный станок
5)пищ. взбивальная (сбивальная ) машина
6)барабан(кипоразбивателя); сбивающий валик(кипоразбивателя)
7)текст. трепало
8)пальцевый механизм прерывистого движения(киноплёнки)
•
-
blade beater
-
braker beater
-
carding beater
-
disk beater
-
plow-type beater
-
porcupine beater
-
roller beater
-
worm beater
English-Russian big polytechnic dictionary
ролл, голландер
beater bar — нож ролла
beater pan — ванна ролла
beater tub — ванна ролла
beater vat — ванна ролла
beater roll — барабан ролла
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
битер
Англо русский политехнический словарь
колотушка