Англо-русский словарь Мюллера
honeyed[ˊhʌnɪd] a1) сла́дкий, медо́вый2) льсти́вый;
honeyed words медоточи́вые ре́чи
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhʌnıd] a
1. 1) подслащённый мёдом
honeyed wine - вино с мёдом
2) содержащий мёд; медоносный
2. сладкий, медовый; льстивый
honeyed words - медоточивые речи
honeyed nothings - милые пустячки
honeyed assurances - вкрадчивые заверения