«crack down»

crack down сломить (сопротивление) (on) The government has promised tocrack down on criminal activity.

сломить (сопротивление) (on) The government has promised to crack down on criminal activity. ≈ Правительство обещало сломить преступность. (разговорное) обрушиться, наброситься - the sergeant cracked down on his men сержант накинулся на солдат принимать крутые меры;
закручивать гайки - to * on gambling houses принимать крутые меры против игорных домов - the junta cracked down on all political activities хунта наложила запрет на всякую политическую деятельность

[ʹkrækʹdaʋn] phr v разг.

1) обрушиться, наброситься

the sergeant cracked down on his men - сержант накинулся на солдат

2) принимать крутые меры; ≅ закручивать гайки

to crack down on /upon/ gambling houses - принимать крутые меры против игорных домов

the junta cracked down on all political activities - хунта наложила запрет на всякую политическую деятельность

<05> принимать крутые меры