«situation»

situation[ˏsɪtʃυˊeɪʃn] n1) местоположе́ние, ме́сто2) положе́ние, обстано́вка, состоя́ние, ситуа́ция;

to come out of a difficult situation with credit с че́стью вы́йти из тру́дного положе́ния

to find a situation найти́ рабо́ту, устро́иться на ме́сто

положение; ситуация; labour situation; world economic situation; world food situation; world monetary situation; world payment situation;

ˌsɪtjuˈeɪʃən сущ.
1) обстановка, положение, ситуация, состояние to accept a situation ≈ мириться с положением/ситуацией to come out of a difficult situation with credit ≈ с честью выйти из трудного положения to comprehend, grasp, take in a situation ≈ понимать положение, вникать в положение/в ситуацию awkward situation crisis situation emergency situation critical situation delicate situation desperate situation embarrassing situation explosive situation fluid situation hopeless situation international situation world situation no-win situation life-and-death situation political situation
2) место, местоположение (здания, города и т. п.) Syn: position
1., location
3) служба, должность, место to be out of a situation ≈ быть безработным situations vacant, situations wanted ≈ вакансии заголовок газетного раздела о свободных вакансиях Syn: post III, job II
1. ситуация, обстановка, положение (дел) - financial * финансовое положение - ice * (метеорология) ледовая обстановка - price * (экономика) уровень цен - the * at the front положение на фронте - * map (военное) карта обстановки - let me know how the * stands дайте мне знать, как обстоят дела состояние, положение - (to be) in an awkward * (находиться) в неловком положении - to barge into an unpleasant * (разговорное) влипнуть в неприятную историю (литературоведение) момент, сцена;
ситуация - dramatic * драматический момент - the drama is full of exciting *s драма изобилует захватывающими эпизодами место, служба, работа - the * of a servant место слуги - to find a * найти место;
устроиться на место - in one's former * на месте прежней службы социальное положение - (one's) subordinate * (чье-либо) подчиненное положение местность - the farm stands in a fine * ферма расположена в прекрасной местности - the place is unrivalled for its * место славится природными условиями - a pleasant * приятное место местоположение, расположение - the * of a house местоположение дома - commanding * господствующее положение (разговорное) одно из трех первых мест (на скачках) ~ положение, обстановка, состояние, ситуация;
to come out of a difficult situation with credit с честью выйти из трудного положения competitive ~ состояние конкуренции conflict ~ вчт. конфликтная ситуация critical ~ критическая ситуация earnings ~ ситуация с доходами economic ~ состояние экономики economic ~ экономическая конъюнктура economic ~ экономическая ситуация employment ~ положение на рынке труда exchange ~ ситуация на валютном рынке export ~ положение на экспортном рынке failure ~ вчт. сбойная ситуация financial ~ финансовая ситуация ~ служба, должность, место (особ. о прислуге);
to find a situation найти работу, устроиться на место foreign exchange ~ положение на валютном рынке foreign exchange ~ состояние валютного рынка income ~ состояние доходов interest rate ~ состояние ставки процента liquidity ~ состояние ликвидности market ~ положение на рынке market ~ рыночная конъюнктура market ~ состояние рынка price ~ состояние цен queueing ~ вчт. условия образования очереди sales ~ рыночная конъюнктура situation место службы ~ местоположение, место ~ обстановка ~ положение, обстановка, состояние, ситуация;
to come out of a difficult situation with credit с честью выйти из трудного положения ~ положение, обстановка, состояние, ситуация ~ положение дел ~ работа ~ ситуация ~ служба, должность, место (особ. о прислуге);
to find a situation найти работу, устроиться на место ~ служба, должность, место (особ. о прислуге) ~ социальное положение ~ of conflict состояние конфликта tangled ~ запутанная ситуация tangled ~ сложная ситуация tight economic ~ напряженная экономическая ситуация uncertain ~ неопределенная ситуация war-like ~ положение, подобное военному

[͵sıtʃʋʹeıʃ(ə)n] n

1. 1) ситуация, обстановка, положение (дел)

financial [international, strategical] situation - финансовое [международное, стратегическое] положение

ice situation - метеор. ледовая обстановка

price situation - эк. уровень цен

the situation at the front - положение на фронте

situation map - воен. карта обстановки

let me know how the situation stands - дайте мне знать, как обстоят дела

2) состояние, положение

(to be) in an awkward [in a dangerous] situation - (находиться) в неловком [в опасном] положении

to barge /to plunge/ into an unpleasant situation - разг. влипнуть в неприятную историю

3) лит. момент, сцена; ситуация

dramatic [tense, strong] situation - драматический [наряжённый, острый] момент

the drama [the novel] is full of exciting [thrilling] situations - драма [роман] изобилует захватывающими [волнующими] эпизодами /сценами/

2. 1) место, служба, работа

the situation of a servant [of a stenographer] - место слуги [стенографистки]

to find a situation - найти место /работу, службу/; устроиться на место /на работу, на службу/

in one's former situation - на месте прежней службы /работы/

2) социальное положение

(one's) subordinate situation - (чьё-л.) подчинённое /зависимое/ положение

3. местность

the farm stands in a fine situation - ферма расположена в прекрасной местности

the place [the resort] is unrivalled for its situation - место [курорт] славится природными условиями

a pleasant [a remote] situation - приятное [заброшенное /удалённое/] место

4. местоположение, расположение

the situation of a house [of a city] - местоположение дома [города]

commanding [insular] situation - господствующее [островное] положение

5. разг. одно из трёх первых мест (на скачках)

ˌsɪtjuˈeɪʃənположение, обстановка, состояние, должность, место, служба, работа, местоположение, расположение, социальное положение

1)ситуация, обстановка, положение

2)расположение

•

-

abrasive situation

-

blocking situation

-

emergency situation

-

large-scale weather situation

-

machining situations

-

minimally manned situation

-

off-optimum situation

-

open-rate situation

-

optimum situation

-

synoptic situation

-

tribological situation

-

unmanageable situation

-

unmanned situation

-

weather situation

-

work situations

-

worst-case situation

f =, -en

ситуация, положение, обстановка

die außenpolitische Situation — внешнеполитическая обстановка

die Situation beherrschen — быть хозяином положения

der Situation gewachsen sein — быть на высоте, справиться с создавшимся положением

denken Sie sich nur in seine Situation — представьте себе только его положение; поставьте себя на его место

f

1)местоположение; положение, расположение

2)положение, состояние

situation de famille — семейное положение

situation sociale — общественное положение

se créer une situation — создать себе положение, выйти в люди, устроиться

être en situation de faire qch — быть в состоянии сделать что-либо

3)ситуация, положение, обстановка; обстоятельства

situation de fait — фактическое положение дел

examiner la situation de... — ознакомиться с положением, с обстановкой

en situation психол. — в ситуации; в положении, близком к действительному, к практике

4)должность, место; занятие

trouver une situation — найти работу, устроиться

se faire une situation dans... — завоевать положение в...

perdre sa situation — лишиться места

5)финансовая ситуация

fournir une situation à la banque — представить сведения в банк о финансовой ситуации

situation nette — собственные средства предприятия(за вычетом долгов)

f

1)состояние, положение

2)ситуация, обстановка

•

- situation atmosphérique

- situation du temps