Англо-русский словарь Мюллера
chevalier[ˏʃevəˊlɪə] n1) ист. ры́царь2) кавале́р о́рдена3) кавале́р◊
chevalier of fortune (илиof industry) авантюри́ст, моше́нник
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌʃevəˈlɪə сущ.
1) ист. всадник, солдат-кавалерист;
рыцарь (особенно вооруженный с головы до ног) Syn: horseman, knight
2) кавалер какого-либо ордена (в частности ордена Почетного легиона во Франции)
3) светский человек;
галантный кавалер, рыцарь, дамский угодник Syn: gallant
4) слон (шахматная фигура) ∙ chevalier of fortune chevalier of industry
кавалер (ордена) (благородный) рыцарь;
(галантный) кавалер (историческое) рыцарь - The C. de St. George "Старый претендент" (сын Якова II) - The Young C. "Молодой претендент" (внук Якова II) (историческое) шевалье (дворянин во Франции) > * of industry, * of fortune проходимец, мошенник, авантюрист, шулер
chevalier кавалер;
chevalier of fortune (или of industry) авантюрист, мошенник ~ кавалер ордена ~ ист. рыцарь
chevalier кавалер;
chevalier of fortune (или of industry) авантюрист, мошенник
Новый большой англо-русский словарь
[͵ʃevəʹlıə] n
1. кавалер (ордена)
2. 1) (благородный) рыцарь; (галантный) кавалер
2) ист. рыцарь
The Chevalier de St. George - «Старый претендент» (сын Якова II)
The Young Chevalier - «Молодой претендент» (внук Якова II)
3. ист. шевалье (дворянин во Франции)
♢
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)рыцарь, кавалер
chevalier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легиона
chevalier errant — 1) лит. странствующий рыцарь 2) разг. вечный странник
le chevalier sans peur et sans reproche — рыцарь без страха и упрёка
le chevalier de la Triste Figure — рыцарь печального образа(о Дон-Кихоте)
se faire le chevalier de qn — быть чьим-либо защитником, вступаться за кого-либо
2)всадник(в Древнем Риме)
3)ист. кавалер, шевалье(дворянский титул)
4)пренебр.
chevalier d'industrie — проходимец, мошенник, аферист
5)орнит. улит