Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

silken[ˊsɪlkǝn] a1) шёлковый2) шелкови́стый, блестя́щий; гла́дкий3) не́жный, мя́гкий4) мя́гкий; вкра́дчивый

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈsɪlkən прил.
1) шелковистый, блестящий Syn: silky, shining
2) а) мягкий, нежный б) перен. вкрадчивый, мягкий, льстивый ∙ Syn: soft, smooth
3) роскошный, шикарный, элегантный Syn: elegant, stylish шелковистый;
блестящий - * hair шелковистые волосы гладкий, ровный нежный, мягкий - a * touch мягкое прикосновение - a * voice нежный голос вкрадчивый, льстивый - * words вкрадчивые речи, льстивые слова - * manners вкрадчивые манеры одетый в шелк - * ankles ножки в шелковых чулках элегантный, роскошный silken мягкий, вкрадчивый ~ нежный, мягкий ~ шелковистый, блестящий;
гладкий ~ поэт. шелковый ~ элегантный, шикарный

Новый большой англо-русский словарь

[ʹsılkən] a

1. шелковистый; блестящий

silken hair [locks] - шелковистые волосы [локоны]

2. 1) гладкий, ровный

2) нежный, мягкий

a silken touch - мягкое прикосновение

a silken voice - нежный голос

3) вкрадчивый, льстивый

silken words - вкрадчивые речи, льстивые слова

silken manners - вкрадчивые манеры

3. одетый в шёлк

silken ankles - ножки в шёлковых чулках

4. элегантный, роскошный