Англо-русский словарь Мюллера
caparison[kəˊpærɪsǝn]1. n1) попо́на, чепра́к2) убо́р; украше́ние2. v1) покрыва́ть попо́ной, чепрако́м2) разукра́шивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь
kəˈpærɪsn
1. сущ.
1) попона, чепрак Syn: shabrack, horsecloth, housing II, trappings
2) ист. конские доспехи (типа железного панциря)
3) наряд, одежда, украшение, одеяние (мужское или женское) тж. перен. Syn: attire
2. гл.
1) украшать;
наряжать Syn: decorate, adorn, ornament
2.
2) а) покрывать попоной, чепраком (лошадь) б) запрягать Caparison my horse. ≈ Запрягай мою лошадь! Syn: harness
2. попона;
чепрак (историческое) конское снаряжение (книжное) наряд, одеяние, одежда покрывать чепраком;
седлать (лошадь) наряжать, украшать, убирать - *ed like a man в мужской одежде
caparison покрывать попоной, чепраком ~ попона, чепрак ~ разукрашивать ~ убор;
украшение
Новый большой англо-русский словарь
1. [kəʹpærıs(ə)n] n
1. 1) попона; чепрак
2) ист. конское снаряжение
2. книжн. наряд, одеяние, одежда
2. [kəʹpærıs(ə)n] v1. покрывать чепраком; седлать (лошадь)
2. наряжать, украшать, убирать
caparisoned like a man - в мужской одежде