Англо-русский словарь Мюллера
call in а) потребовать назад (долг) The makers have called in some carswith dangerous faults. б) изымать из обращения (денежные знаки) The governmentcalled in All old notes. в) приглашать Why don't you call All your friends inand have a party? г) призывать на военную службу д) вызывать (специалиста)Mother was so ill last night that we had to call the doctor in. е) amer. оста-вить сообщение по телефону The director has just called in to say that she'llbe late. All the reporters rushed to the telephone to call in their storieswhen the game was over.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) зайти, заскочить (к кому-л.) Syn: call at, call into
2) потребовать назад (долг и т. п.) The makers have called in some cars with dangerous faults. ≈ Производитель попросил вернуть ему ряд машин, в которых были обнаружены опасные неисправности.
3) изымать из обращения (денежные знаки)
4) приглашать Why don't you call all your friends in and have a party? ≈ Почему бы тебе не пригласить всех своих друзей и не устроить вечеринку?
5) вызывать (специалиста) Syn: bring in
8), get in
8), have in
2)
6) призывать на военную службу
7) амер. оставить сообщение по телефону The director has just called in to say that he'll be late. ≈ Только что позвонил директор, сказал, что задержится. Syn: phone in
потребовать назад, потребовать возврата - the librarian has called in all the books библиотекарь предложил читателям сдать /вернуть в библиотеку/ все книги (финансовое) инкассировать (долги);
требовать уплаты (долгов);
требовать возврата (займов) (финансовое) изъять из обращения (деньги) (юридическое) аннулировать (закон) призывать на военную службу > * sick сообщить по телефону о невыходе на работу из-за болезни
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkɔ:lʹın] phr v
1. потребовать назад, потребовать возврата
the librarian has called in all the books - библиотекарь предложил читателям сдать /вернуть в библиотеку/ все книги
2. фин.
1) инкассировать (долги); требовать уплаты (долгов); требовать возврата (займов)
2) изъять из обращения (деньги)
3. юр. аннулировать (закон)
4. призывать на военную службу
♢