«oil»

oil[ɔɪl]1. n1) ма́сло (обыкн. растительное или минеральное);

oil of vitriol купоро́сное ма́сло

fixed oils жи́рные масла́

volatile oils эфи́рные масла́

to paint in oil(s) писа́ть ма́слом

oil of birch≅ берёзовая ка́ша, по́рка

to pour oil on troubled waters умиротворя́ть; успока́ивать волне́ние

to pour oil on flames подлива́ть ма́сла в ого́нь

to oil the wheels сма́зать колёса; перен. ула́дить де́ло (взяткой и т.п.)

to oil smb.'s hand (илиfist) «подма́зать», дать кому́-л. взя́тку

масло (растительное); нефть; oil and gas conservation; oil area; oil basis; oil carrier; oil conservation; oil-consuming nations; oil countries; oil delivery;; oil field; oil-field development; oil in bulk; oil mon

ɔɪl I
1. сущ.
1) а) хим. масло (обык. минеральное) fixed oils, fatty oils ≈ жирные (нелетучие) масла volatile oils, essential oils ≈ эфирные (летучие) масла mineral oils ≈ нефтепродукты blasting oil ≈ нитроглицерин oil-cloth ≈ клеенка;
линолеум б) (употребляется в определительных конструкциях с определяемым словом в препозиции, а тж. в конструкции oil of smth.) масло (обыкн. растительное - для пищевых, косметических и др. целей) vegetable, corn, cottonseed, peanut, sunflower oil ≈ растительное, кукурузное, хлопковое, арахисовое, подсолнечное масло oil of almonds, cade, dill, eucalyptus, fennel ≈ миндальное, можжевеловое, укропное, эвкалиптовое, фенхелевое масло cooking oil ≈ масло для жарки salad oil ≈ масло для заправки салатов refined oil ≈ рафинированное (растительное) масло castor oil ≈ касторовое масло coconut oil ≈ кокосовое масло cod-liver oil ≈ рыбий жир linseed oil ≈ льняное масло olive oil, oil d'olive ≈ оливковое, прованское масло poppy(seed) oil ≈ маковое масло safflower oil ≈ сафлоровое масло oil of turpentine ≈ скипидарное масло, очищенный скипидар cosmetic oil ≈ косметическое масло oil-de-rose ≈ розовое масло holy oil ≈ елей, мирo в) (в ранних текстах - то же, что и olive-oil, тж. sweet oil) oil berry ≈ маслина, олива oil-garden ≈ масличный сад
2) нефть to drill for oil ≈ проводить разведочное бурение в поисках нефти to hit oil, to strike oil ≈ найти нефть, достичь нефтеносного слоя при бурении to refine oil ≈ очищать нефть coal oil ≈ сырая нефть, полученная из битумного угля;
минеральное масло crude oil ≈ сырая, неочищенная нефть mineral oil ≈ нефть, нефтепродукт refined oil ≈ светлый нефтепродукт shale oil ≈ горючий сланец;
битуминозный сланец oil-smeller ≈ по запаху находящий места возможного скопления нефти человек oil king ≈ нефтяной магнат fuel oil ≈ горючее Syn: petroleum
3) а) техническое масло, смазочный материал lubricating oil ≈ смазочное масло, смазка machine oil ≈ машинное масло motor oil ≈ автотракторное масло, моторное топливо, моторное масло oil age ≈ период активного использования масла в работе машины б) моторное масло Could you please check my oil too? ≈ Не могли бы вы посмотреть заодно и масло? (обычный на пункте заправки вопрос)
4) а) обыкн. мн. масло, масляная краска (тж. oil-color, oil-paint) to paint in oil(s) ≈ писать масляными красками, маслом a still-life painted in oil(s) ≈ написанный маслом натюрморт б) масляная работа;
картина, написанная маслом (тж. oil-painting) I rather liked his oils than his drawings. ≈ Мне больше нравились его масляные полотна, чем рисунки.
5) амер. сл. деньги "на лапу", взятка oil of palm ≈ взятка Syn: bribe
1.
6) обык. мн., разг. клеенчатая непромокаемая одежда;
штормовка Syn: oilskin
7) австрал., новозел. сл. информация;
факт, правда dinkum oil ≈ сущая правда ∙ to pour oil on troubled waters ≈ успокаивать, утихомиривать, умиротворять to pour oil on flames ≈подливать масла в огонь oil and vinegar ≈ полные противоположности друг другу, абсолютно несовместимые друг с другом (вещи, понятия и т. п.) oil of baston, birch, hazel, holly, whip, hazel oil, hickory oil, stirrup oil, strap oil ≈ порка;
розги, "березовая каша" to smell of oil ≈ носить следы упорного труда to burn the midnight oil (lamp) ≈ засиживаться допоздна (за работой, учебой) to strike oil ≈ перен. напасть на золотую жилу;
внезапно и быстро разбогатеть oil of angels ≈ золото, деньги на взятку кому-л. oil of barley, oil of malt ≈ виски oil of fool ≈ уст. лесть, болтовня (направленная на то, чтобы одурачить кого-л.)
2. гл.
1) смазывать, пропитывать, покрывать (что-л. маслом и т. п.);
втирать (напр. масло в кожу - от солнечного ожога);
наносить слой (масла, смазки и т. п. на что-л. on) to oil out ≈ пройтись маслом по тем местам на картине, которые нужно переписать Syn: anoint, smear
2., rub
2., lubricate
2) уст. помазывать (на царство и т. п.) Syn: anoint
3) а) сл. подкупить, дать взятку;
"подмазать" (кого-л.), дать на лапу (кому-л.) to oil the wheels ≈ смазать колеса;
перен. уладить дело (взяткой и т. п.) to oil smb.'s hand/fist/palm ≈ 'подмазать', дать кому-л. взятку Syn: bribe
2., tip III б) льстить, умасливать (тж. to oil one's tongue)
4) а) плавить, растапливать (масло, жир и т. п.) б) плавиться, таять (о масле, жире и т. п.)
5) тж. перен. скользить, двигаться украдкой;
красться как тень (о человеке и т. п. - часто с in, out, off etc.) As man to man, do you want to oil out of this thing? ≈ Скажи, как мужчина мужчине - ты хотел бы из этого выпутаться? I oiled round to where Jeeves awaited me. ≈ Я тихонько добрался в обход до того места, где меня поджидал Дживз. ∙ oil up II сущ., уст., сокр. от olio
1) масло (обыкн. растительное или минеральное) - vegetable * растительное масло - olive * оливковое масло - * of almonds миндальное масло - animal * животный жир - сod-liver * рыбий жир - whale * китовый жир - blasting * нитроглицерин - fatty *s жирные масла - volatile *s эфирные масла - * of bergamot бергамотовое масло - * of turpentine скипидарное масло - Holy *, * of turpentine скипидарное масло - Holy *, * of consecration (церковное) (святое) миро;
елей - * crop (сельскохозяйственное) масличная культура;
урожай мысличных культур нефть - crude * cырая нефть - * film нефтяная пленка - * сompany нефтяная компания - to refine * очищать нефть - to strike * найти нефть, достичь нефтеносного слоя при бурении смазочный материал - * filter масляный фильтр - * transformer масляный трансформатор - please, check my * посмотрите, есть ли у меня масло в моторе вещество, похожее на масло - * of vitriol купоросное масло масляная краска - landscape in * пейзаж, написанный маслом - to paint in *s писать маслом картина, написанная масло - the exhibiton has more *s than water colors на выставке (представлено) больше картин, написанных маслом, чем акварелей (разговорное) сокр. от oilskin (американизм) (сленг) лесть (американизм) (сленг) треп (американизм) (сленг) деньги > * and vinegar полные противополоности > * of birch, hickory * порка > * of palms взятка > to pour * on the flames подливать масла в огонь > to pour * on (the) (troubled) waters успокаивать волнение, действовать успокаивающе;
умиротворять;
утихомирить > to burn (the) midnight * работать по ночам, поздно засиживаться за работой > to smell of * носить следы упорного труда > to strike * внезапно разбогатеть;
нажиться > he has certainly struck * in the loans он, несомненно, очень разбогател на займах cмазывать - to * a lock смазывать замок пропитывать маслом - to * paper пропитывать маслом бумагу (специальное) грузиться нефтью растаять (о твердом жире);
превратиться в масло, жир > to * the wheels дать взятку, "подмазать";
уладить дело > to * a palm дать взятку, "подмазать" > to * one's tongue льстить castor ~ касторовое масло codliver ~ рыбий жир fixed ~s жирные масла;
volatile oils эфирные масла fuel ~ нефтяное топливо fusel ~ сивушное масло oil жидкая смазка ~ масло (обыкн. растительное или минеральное);
oil of vitriol купоросное масло ~ (обыкн. pl) масляная краска;
to paint in oil(s) писать маслом ~ нефть ~ пропитывать маслом ~ смазывать;
to oil the wheels смазать колеса;
перен. уладить дело (взяткой и т. п.) ~ attr. масляный;
нефтяной;
oil and vinegar непримиримые противоположности;
oil of birch = березовая каша, порка ~ attr. масляный;
нефтяной;
oil and vinegar непримиримые противоположности;
oil of birch = березовая каша, порка to ~ (smb.'s) hand (или fist) "подмазать", дать (кому-л.) взятку ~ attr. масляный;
нефтяной;
oil and vinegar непримиримые противоположности;
oil of birch = березовая каша, порка ~ масло (обыкн. растительное или минеральное);
oil of vitriol купоросное масло ~ смазывать;
to oil the wheels смазать колеса;
перен. уладить дело (взяткой и т. п.) olive ~ оливковое, прованское масло ~ (обыкн. pl) масляная краска;
to paint in oil(s) писать маслом paraffin ~ керосин paraffin ~ нефть парафинового основания to pour ~ on troubled waters умиротворять;
успокаивать волнение;
to pour oil on flames подливать масла в огонь to pour ~ on troubled waters умиротворять;
успокаивать волнение;
to pour oil on flames подливать масла в огонь sweet ~ прованское, оливковое масло tung ~ тех. тунговое масло fixed ~s жирные масла;
volatile oils эфирные масла

1. [ɔıl] n

1. масло (обыкн. растительное или минеральное)

2. нефть

3. смазочный материал

4. вещество, похожее на масло

5. 1) обыкн. pl масляная краска

2) картина, написанная маслом

6. преим. pl разг. сокр. от oilskin 2

7. амер. сл.

1) лесть

2) трёп

8. амер. сл. деньги

1. смазывать

2. пропитывать маслом

3. спец. грузиться нефтью

4. растаять (о твёрдом жире); превратиться в масло, жир

n

1. масло; смазочный материал, смазка

2. нефть; нефтепродукт

- banana oil

- working oil

ɔɪlмасло, жир, нефть, нефтепродукт, смазочный материал

1)масло(растительное, минеральное, смазочное)

2)смазывать( маслом); промасливать

3)масляный

4)нефть(все жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа)

5)нефтепродукты

6)текст. замасливатель|| замасливать

7)жидкий жир(рыб и морских млекопитающих)

8)масляная краска

•

oil in place — нефть, предположительно находящаяся в коллекторе;

oil in reserve — нефтепродукт, заполняющий систему заводских трубопроводов;

oil in storage — избыточная(не отправленная потребителям) нефть;

to drain oil — спускать масло;

to flood oil toward a production well — вытеснять нефть(водой) к добывающей скважине;

to hold back oil in the reservoir — удерживать нефть в коллекторе;

to knock down oil — сепарировать воду от нефти;

to make oil — добывать нефть;

to run oil — измерять количество нефти в резервуаре и подавать её в трубопровод;

to skim off oil — собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды;

to spit oil — периодически фонтанировать (о добывающей скважине);

to strike oil — обнаруживать месторождение нефти;

to top up with oil — заливать(напр. гидроаппарат) маслом;

to weather off oil — выпускать лёгкие фракции нефти в атмосферу из хранилища

oil of balni — мелиссовое масло

oil of Siberian fir — хвойное масло

-

A oil

-

abandoned oil

-

absorbent oil

-

acid oil

-

clove stem oil

-

coal oil

-

cocoa oil

-

coconut oil

-

cohobation water oil

-

coker gas oil

-

cold-pressed oil

-

highly refined oil

-

highly resinous oil

-

high-pour test oil

-

high-pressure oil

-

high-temperature shale oil

-

high-viscosity oil

-

nondrying oil

-

nonfluid oil

-

nonfoaming oil

-

non-newtonian oil

-

nonrecoverable oil

-

nonresinous oil

-

nonsludging oil

-

nonsulfurous oil

-

olefine polymer oil

-

sulfuric base oil

-

summer oil

-

sump oil

-

sun-bleached oil

-

sweat oil

-

sweet birch oil

-

sweet oil

-

sweet orange blossom oil

-

sweet orange oil

-

whale oil

-

white oil

-

wild oil

-

winter oil

-

wintergreen oil

-

wood tar oil

-

working oil

-

wormwood oil

-

ylang-ylang oil

adv уст.

да

langue d'oïl — лангдойль, язык северных районов Франции

сокр. от Organizzazione internazionale del lavoro

Международная организация труда, МОТ

1. масло; пропитывать маслом

sweet-basil oil — базиликовое масло

switch oil — масло для выключателей

synthetic oil — синтетическое масло

tea tree oil — масло чайного дерева

white oil — белое медицинское масло

2. смазочный материал; смазывать

sunned oil — смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом

synthetic lubricating oil — синтетическое смазочное масло

oxidation of lubricating oil — окисление смазочного масла

oxidation-resistant oil — неокисляемое смазочное масло

lube oil tanker — танкер для перевозки смазочных масел

3. масляная краска

oil yellow XP — масляный желтый ХР

oil absorber — масляный амортизатор

oil damping — масляное демпфирование

lubrication oil pump — масляный насос

oil pressure gage — масляный манометр

4. картина, написанная масляной краской

alkali-refined linseed oil — льняное масло, рафинированное щёлочью

alkyd oil — алкидная олифа

banana oil — банановая эссенция

bodied linseed oil — полимеризованное льняное масло

boiled oil — олифа; варёное масло

boiled oil on alkyd resin — глифталевая олифа

castor oil — касторовое масло

color-in oil — пигментная масляная паста

conjugated oil — сопряжённое масло

cottonseed oil — хлопковое масло

dead oil — тяжёлое масло

dehydrated castor oil — дегидратированное касторовое масло

anti-capacity oil switch — малообъемный масляный выключатель

oil pump suction pipe — всасывающая трубка масляного насоса

oil mist dust collector — пылеуловитель с масляным фильтром

oil bearing circulator — газодувка с масляным подшипником

oil immersion objective — объектив для масляной иммерсии

5. быстровысыхающее масло

skin oil — масло для ухода за кожей

spearmint oil — кудрявомятное масло

steam-turbine oil — турбинное масло

storage oil — масло для консервации

sweet basil oil — масло из базилика

6. сиккатив

emulgated boiled oil — эмульсионная олифа

fish oil — рыбий жир, ворвань

glass oil — канифольный лак

grease oil — смазочное масло

grinding oil — охлаждающая масляная эмульсия для шлифовальных станков

heat-bodied linseed oil — полимеризованное нагреванием льняное масло

hydrocarbon drying oil — углеводородная быстросохнущая олифа

linoleum printing oil — краска для печатания на линолеуме

linseed oil — льняное масло

lithographic oil — литографская олифа, печатная олифа

long oil — сильно полимеризованное масло

mineral oil — минеральное масло

nondrying oil — невысыхающее масло

7. парафиновое масло

recovery of oil — регенерация масла

sassafras oil — сассафрасовое масло

wormwood oil — эфирное масло полыни

Sawari-nut oil — масло орехов Савари

adulterated oil — загрязненное масло

8. брит. керосин

perilla oil — перилловое масло

pine oil — хвойное масло, скипидар

resin oil — смоляное масло

semidrying oil — полувысыхающее масло

short oil — слабо полимеризованное масло

stand oil — полимеризованное масло

tall oil — талловое масло

prime white oil — керосин соломенного цвета

headlight oil — керосин для фар паровоза

marine oil — тяжелый керосин

illuminating oil — керосин

vaporizing oil — керосин

• 1) /vt/ смазывать; 2) /in passive/ смазанный маслом

• нефть

• нефтяной