«aura»

aura[ˊɔ:rə] n1) а́ура, мисти́ческая атмосфе́ра2) дунове́ние3) атмосфе́ра (чего-л.)4) мед. а́ура, предве́стник эпилепти́ческого припа́дка

ˈɔ:rə сущ.
1) дуновение Syn: waft, whiff
2) атмосфера чего-л. the genteel aura of the upper circle ≈ благородная атмосфера высшего света
3) мед. аура, предвестник эпилептического припадкалегкое дуновение тончайший аромат (медицина) аура;
состояние, предшествующее эпилептическому припадку атмосфера, дух;
характер - an * of friendship атмосфера дружбы (производимое) впечатление - he had about him an * of greatness от него веяло величием - the place had an * of peace здесь все дышало миром /спокойствием/ аура, таинственная эманация, свечение тела;
мистический свет (радиотехника) свечение в электронной лампеaura атмосфера (чего-л.) ~ мед. аура, предвестник эпилептического припадка ~ дуновение

[ʹɔ:rə] n

1. лёгкое дуновение

2. тончайший аромат

3. мед. аура; состояние, предшествующее эпилептическому припадку

4. 1) атмосфера, дух; характер

an aura of friendship - атмосфера дружбы

2) (производимое) впечатление

he had about him an aura of greatness - от него веяло величием

the place had an aura of peace - здесь всё дышало миром /спокойствием/

5. аура, таинственная эманация, свечение тела; мистический свет

6. радио свечение в электронной лампе

f =

1)дуновение, ветерок; аромат

2)аура(излучения предмета, воспринимаемые чувством)

er schafft eine Aura von Sympathie um sich — от него исходит обаяние

3)мед. аура(симптомы, предшествующие припадку эпилепсии и т. п.)

f

1)мед. аура, состояние больного перед припадком

2)перен. окружающая атмосфера, аура; производимое впечатление; слава, популярность(чего-либо)

I f

1)поэт. лёгкий ветерок, зефир

2)дуновение, дыхание

3)популярность, известность; признание

4)мед. аура

аура, гриф

•
•

vomitar como aura Куба — не (уметь) держать язык за зубами

àuraf́1)poet лёгкий ветерок, дуновение2)medаура¤aura popolare— популярность; народная любовь

àura f 1) poet легкий ветерок, дуновение 2) med аура aura popolare -- популярность; народная любовь

f

1)поэт. лёгкий ветерок, дуновение

2)аура

aura popolare — популярность; народная любовь

•

Syn:

vento,effluvio

auraaura, ae fветерок

ae f. (греч.) тж. pl.

1)дуновение, веяние, ветерок, воздушное течение(matutina Vtr; antelucana PM; nocturna Cs)

2) тж. pl. воздух(captare naribus auram V)

semper aēr movetur, frequentius tamen auras, quam ventos, habet PJ — воздух всегда движется, но в ном более часты воздушные течения, чем ветры

auras vitales suscipere Lcr (carpere V) — дышать

a. mixta vapore Lcr — воздух, смешанный с испарениями

3)испарения, запах(dulcis V)

4) поэт. ветер(petulans Lcr; rapida O)

aurae vela vocant V — ветры зовут паруса (вдаль)

dum flavit velis a. secunda meis O — пока паруса мои надувались попутным ветром (т. е. пока обстоятельства мне благоприятствовали)

5) pl. небо, небесная высь(stat ferrea turris ad auras V)

6) pl. (тж. superae aurae V) дневной свет

sub auras V — под открытым небом

ferre sub auras V — делать известным, объявлять, разглашать

reddere ad auras V — выпускать

fugere auras V — скрываться

7)лёгкое дыхание, проблеск, призрак, тень

a. honoris C — дыхание (дуновение) славы

a. spei L — проблеск надежды

a. popularis C, Lcn — народное благоволение (непрочное)

8)блеск, сияние(auri V)

9)теплота(solis Vr)

10)звук, голос, отзвук(rumoris C)

clamantis a. puellae Prp — отзвук девичьего голоса

AURA

(лат. — воздух)

согласно теософическрму (см. Теософия) и антропософическому (см. Антропософия) учению, излучаемое телом сияние, которое могут видеть только посвященные; цвет его является специфическим выражением душевных волнений.

свечение

свечение

n

1. атмосфера, дух; характер;

2. мистический свет;

3. сенсорные галлюцинации;

4. специфичность произведения искусства.

* * *

сущ.

1)атмосфера, дух; характер;

2)мистический свет;

3)сенсорные галлюцинации;

4)специфичность произведения искусства.