«pension»

pension1. n1)[ˊpenʃn] пе́нсия; посо́бие2)[ˊpɑ:ŋsjɔ:ŋ] пансио́н2. v[ˊpenʃn] назнача́ть пе́нсию; субсиди́роватьpension off увольня́ть на пе́нсию

пенсия; pension fund; pension fund investment is managed by the union; pension-able salary; pension-able scale; company pension liability to employees; disability pension; non-pensionable salary differentials; old age pension;

̘. ̈n. ̘ˑˈpenʃən
1. сущ.
1) пенсия;
пособие to award, grant a pension ≈ давать пенсию to draw, receive a pension ≈ получать пенсию to revoke a pension ≈ отменять выплату пенсии disability pension ≈ пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности old-age pension ≈ пенсия по старости survivor's pension ≈ пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца
2) пансион
2. гл. назначать пенсию;
субсидировать pension off пенсия - old age /superannuation/ * пенсия по старости - life * пожизненная пенсия - disability /disablement/ * пенсия по нетрудоспособности - to retire on a * уйти на пенсию пособие, субсидия (артистам и т. п.) - to grant a * to smb. назначить пенсию или пособие кому-л. (устаревшее) взятка, плата за услуги назначать пенсию субсидировать пансион - terms with full * стоимость содержания с полным пансионом пансионат (юридическое) совещание членов адвокатской корпорации "Грейз Инн" (тж. * of Gray's Inn) assistance ~ денежное воспомоществование, пенсия по уходу basic ~ основная пенсия basic ~ component основная часть пенсионных выплат (начисляемая за основной социальный статус) basic ~ security гарантии выплаты основной пенсии, пенсионное страхование capital ~ fund основной пенсионный фонд capital ~ savings account сберегательный счет пенсионного капитала change of generation ~ пенсия по возрасту;
пенсия выплачиваемая уволенным в связи с приходом молодого пополнения child's ~ детская пенсия child's ~ пенсия на ребенка children's ~ пансион для детей civil servant's ~ пенсия государственного служащего continued ~ длительный пансион;
непрерывно выплачиваемая пенсия contributory ~ scheme программа пенсионного обеспечения за счет взносов deferred old age ~ отсроченная пенсия по возрасту dependant's ~ пенсия на иждивенца disablement ~ пенсия по инвалидности disablement ~ пособие по инвалидности early old age ~ досрочная пенсия по старости early retirement ~ пенсия досрочно вышедшего в отставку early retirement ~ пенсия при досрочной отставке earnings-related ~ пенсия, зависящая от заработка earnings-related ~ пенсия начисляемая в зависимости от заработной платы (на последнем месте работы или в соответствии с установленным порядком) employment accident ~ пенсия по случаю производственной травмы employment ~ пенсия employment ~ cover охват пенсионным обеспечением employment ~ index пенсионный индекс наемных работников entitlement to ~ право на получение пенсии farm closure ~ пенсия в связи с разорением фермы flat-rate ~ фиксированная ставка пенсии flexible ~ arrangements гибкая пенсионная система front veteran's ~ пенсия ветерана-фронтовика full ~ полная пенсия full-scale national ~ государственная пенсия в полном размере government ~ государственная пенсия income-related ~ пенсия, связанная с доходом indexed ~ scheme программа пенсионного обеспечения с индексацией individual early invalidity ~ индивидуальная досрочная пенсия по инвалидности instalment ~ выплата пенсии частями invalidity ~ пенсия по инвалидности labour market ~ пенсия на рынке труда maintenace of the value of the ~ поддержание ценности пенсии (учитывая либо индекс роста цен, либо индекс роста зарплаты) minimum old-age ~ минимальный размер пенсии по старости minimum ~ минимальная пенсия national old age invalidity and unemployment ~ национальная пенсия по старости инвалидности и безработице national ~ государственная пенсия national ~ национальная пенсия noncontributory ~ scheme система пенсионного обеспечения не на основе взносов occupational ~ профессиональная пенсия occupational ~ scheme программа пенсионного обеспечения на рынке труда occupational ~ scheme система профессиональных пенсий occurence of ~ contingency наступление пенсионного страхового случая old age ~ соц. пенсия по старости old-age ~ пенсия по старости orphan's ~ сиротская пенсия overall ~ общая пенсия;
предельная пенсия overall ~ полная пенсия parallel ~ параллельная пенсия part-time ~ неполная пенсия partial invalidity ~ неполная пенсия по инвалидности;
частичная пенсия по инвалидности pay-as-you-go ~ system пенсионная система использующая все поступающие взносы в фонд на выплату пенсии за текущий период pension арендная плата ~ давать субсидию ~ ежегодная плата, аннуитет ~ назначать пенсию;
субсидировать;
pension off увольнять на пенсию ~ назначать пенсию ~ пансион ~ пансион ~ пенсия;
пособие ~ пенсия ~ пособие ~ субсидировать ~ субсидия ~ for accident at work пособие по случаю производственной травмы ~ in respect of occupational disease пособие по случаю профессионального заболевания ~ назначать пенсию;
субсидировать;
pension off увольнять на пенсию personal ~ персональная пенсия premium capital ~ пенсия из фонда социального обеспечения retirement ~ пенсия retirement ~ пенсия за выслугу лет retirement ~ пенсия по возрасту retirement ~ пенсия по старости retirment ~ пенсия по старости right to a ~ право на пенсию self-employed person's ~ пенсия работающего на себя social insurance ~ пенсия из фонда социального страхования social ~ социальная пенсия social security ~ пенсия из фонда социального обеспечения spouse ~ пенсия, выплачиваемая мужу spouse ~ пенсия, выплачиваемая жене spouse's ~ пенсия супруга (супруги) starting ~ начальная пенсия state ~ государственная пенсия supplementary ~ добавка к пенсии supplementary ~ дополнительная пенсия surviving dependants' ~ пенсия пережившим иждивенцам surviving spouse's ~ пенсия вдовы (вдовца) survivor's ~ пенсия лица пережившего кормильца survivor's ~ пенсия по случаю потери кормильца total ~ общая пенсия unemployment ~ пенсия по безработице welfare ~ пенсия из фондов социального обеспечения widow's ~ пенсия вдове widow's ~ пенсия вдовы widower's ~ пенсия вдовца widower's ~ пенсия вдовцу

I

1. [ʹpenʃ(ə)n] n

2. [ʹpenʃ(ə)n] v

1) пансион

2) пансионат

совещание членов адвокатской корпорации «Грейз Инн» (тж. pension of Gray's Inn)

̘. ̈n. ̘ˑˈpenʃənпенсия, пособие субсидировать, назначать пенсию, увольнять на пенсию (off)

f =, -en

1)пенсия

eine Pension beziehen — получать пенсию

in Pension gehen — уйти на пенсию

in Pension (sein) — (быть) на пенсии

2)пансион(содержание жильца на полном довольствии)

bei voller Pension — на полном пансионе

ich habe (das Zimmer) mit voller Pension gemietet — я снял комнату с полным пансионом

3)плата за стол ( за питание )

4)пансион(гостиница); пансионат

5)пансион(учебное заведение)

f

1)пенсия

pension d'ancienneté de service, pension proportionnelle — пенсия, пропорциональная стажу работы

pension de guerre — пенсия инвалиду войны, вдове погибшего

pension de réversion — пенсия, выплачиваемая вдове, вдовцу(за мужа или жену)

pension d'invalidité — пенсия по инвалидности, по нетрудоспособности

pension de vieillesse, pension de retraite — пенсия по старости

pension alimentaire — алименты

2)пансион, плата за проживание и питание

être en pension chez qn — быть на полном пансионе у кого-либо

prendre pension dans une famille — жить на полном пансионе в семье

prendre qn chez soi en pension — брать кого-либо к себе на пансион

prendre une chambre sans pension — снимать комнату без питания

avec pension complète — с полным пансионом, с трёхразовым питанием

pension de famille — семейный пансион

3)пансион(закрытое учебное заведение)

mettre en pension — поместить в пансион

4)

pension d'effets ком. — дача векселя в залог

I f

1)пенсия

pensión de (por) vejez — пенсия по старости

pensión de invalidez — пенсия по инвалидности

jubilarse con una pensión — уйти на пенсию

percibir pensión — получать пенсию

2)стипендия

3) см.pupilaje

4)пансион

pensión completa — полный пансион

media pensión — неполный пансион

5)неудобство, неприятность

1)мучительное беспокойство

2)тоска, страдание

сущ.

общ.пенсия

пенсия

n

(от лат. pensio - платеж)

пенсия; форма социального обеспечения; регулярное материальное пособие гражданам подостижению ими определенного возраста или получении инвалидности.

* * *

сущ.

(от лат. pensio - платеж) - пенсия; форма социального обеспечения; регулярное материальное пособие гражданам по достижению ими определенного возраста или получении инвалидности.

- state pension

- unstate pension