«signature»

signature[ˊsɪgnətʃə] n1) по́дпись;

to bear the signature (of) быть подпи́санным (кем-л.)

over the signature за по́дписью

ˈsɪɡnɪtʃə
1. сущ.
1) подпись autograph signature, manual signature ≈ собственноручная подпись fictitious signature ≈ поддельная подпись specimen signature ≈ образец подписи to deny one's signature ≈ отказываться от своей подписи to disown one's signature ≈ снять свою подпись to authenticate a signature ≈ удостоверить подпись to affix one's signature ≈ поставить подпись to bear the signature (of) ≈ быть подписанным (кем-л.) over the signature ≈ за подписью to forge smb.'s signature ≈ подделывать чью-л. подпись to scrawl one's signature ≈ наспех расписаться, "нацарапать" подпись
2) подписание date of signature ≈ дата подписания (напр. соглашения)
3) полигр. сигнатура
4) полигр. тетрадь;
сфальцованный лист
5) муз. ключевой знак, ключ
6) радио;
тлв. музыкальная заставка (мелодия, возвещающая начало или конец какой-л. передачи)
2. гл.
1) ставить подпись
2) полигр. ставить сигнатуру (собственноручная) подпись - specimen * образец подписи - to put one's * (to a document) поставить свою подпись (под документом) автограф подписание (полиграфия) сигнатура (полиграфия) сфальцованный печатный лист (музыкальное) ключевые знаки (тж. key *) музыкальная шапка (радиопрограммы) (фармацевтическое) сигнатура подписывать, ставить подпись (полиграфия) ставить сигнатуру affix a ~ подписывать affix a ~ ставить подпись append one's ~ ставить свою подпись authorized ~ образец подписи binding ~ подпись, имеющая обязательную силу certified ~ заверенная подпись joint ~ совместная подпись ~ подпись;
to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.);
over the signature за подписью own ~ личная подпись personal ~ личная подпись signature автограф ~ муз. ключ ~ радио музыкальная шапка ~ отличительная черта ~ подписание ~ подпись;
to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.);
over the signature за подписью ~ подпись ~ показатель ~ признак ~ полигр. сигнатура ~ собственноручная подпись specimen ~ образец подписи stamped ~ подпись с печатью

1. [ʹsıgnɒtʃə] n

1. 1) (собственноручная) подпись

2) автограф

2. подписание

3. полигр.

1) сигнатура

2) сфальцованный печатный лист

4. муз. ключевые знаки (тж. key signature)

5. музыкальная шапка (радиопрограммы и т. п.)

6. фарм. сигнатура

1. подписывать, ставить подпись

2. полигр. ставить сигнатуру

ˈsɪɡnɪtʃəподпись, подписывать, ставить подпись

1)характерный признак; характеристика(объекта)

2)полигр., вчт. сигнатура

3)сфальцованный лист, тетрадь

4)рисунок [форма\] волны(на сейсмограмме)

•

-

close head signature

-

digital signature

-

Doppler signature

-

geophysical signatures

-

lap signature

-

machine signatures

-

open three sides signature

-

radar signature

-

scattering signature

-

target signature

-

title signature

-

tool signature

f

1)подпись

signature sociale — подпись юридического лица; подпись от имени общества

légaliser une signature — удостоверить подпись

recueillir les signatures — собирать подписи

avoir la signature — иметь право подписи; иметь право распоряжения фондами

2)подписывание, подписание

signature d'un traité — подписание договора

mettre le courrier à la signature — представить бумаги на подпись

3)

signature apostolique ист. — верховный папский суд

4)полигр. сигнатура

1. сигнатура

signature mark — сигнатура, знак сигнатуры

Minkowski signature — сигнатура Миньковского

signature counter — устройство для подсчета сигнатур

fault signature — сигнатура при наличии неисправности

signature line — строка, на которой напечатана сигнатура

2. тетрадь; сфальцованный лист

wrongly folded signature — неправильно сфальцованная тетрадь

signature assembly technique — способ комплектовки тетрадей

signature paster — установка для нанесения клея на тетради

collation by signature — комплектовка блоков из тетрадей

signature gathering station — секция подборки тетрадей

3. страница

in signatures — в листах

center signature — тетрадь-вкладка

close head signature — тетрадь с закрытой головкой

collected signatures — подобранные тетради

double parallel signature — тетрадь, сфальцованная в два параллельных сгиба

edge-leaded signature — тетрадь, выводимая обрезом вперёд

glued signatures — склеенные тетради

grain-long signature — тетрадь с направлением волокон бумаги вдоль корешка

grain-short signature — тетрадь с направлением волокон бумаги поперёк корешка

guarded signature — тетрадь с фальчиком, упрочнённая полоской бумаги или материи тетрадь

hidden signature — сигнатура, отрезаемая вместе с краями книги

insert signature — тетрадь-вкладка

lap signature — тетрадь со шлейфом

no-lap signature — тетрадь без шлейфа

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

out-of-square signature — косо сфальцованная тетрадь

page-size signature — тетрадь, имеющая формат страницы печатного издания

part signature — норма части или тома

32 PP signature — тридцатидвухстраничная тетрадь

print signature — тиражный оттиск в виде сфальцованной тетради

quarter-fold signature — двухсгибная тетрадь

sewed signatures — сшитые тетради

sheet signature — сигнатура листа

4. норма

5. первая тетрадь книжного блока

trimmed signature — обрезанная тетрадь

2-up signature — тетрадь-двойник

useful signature — тиражная тетрадь, тетрадь приемлемого качества

volume signature — сигнатурный знак тома

signature fold edge — корешковый сгиб тетради

title signature — первая тетрадь книжного блока

signature feeder — самонаклад для подачи тетрадей

nominal signature size — формат обрезанной тетради

signature crusher — устройство для обжима тетрадей

сигнатура

f

сигнатура

- signature d'une cible

- signature spectrale