Англо-русский словарь Мюллера
paint in вписывать красками; They painted the whole wall yellow, and thenpainted in a false door to balance the effect. The trees in the backgroundwere painted in later by a different artist.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
вписывать красками The trees in the background were painted in later by a different artist. ≈ Деревья на заднем плане были дорисованы другим художником. вписывать что-либо (деталь, фигуру) красками - he painted in the background in that picture он дописал фон к этой картине дополнять - to *the details подробно рассказывать о чем-либо, дополнить рассказ деталями
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpeıntʹın] phr v
1) вписывать что-л. (деталь, фигуру и т. п.) красками
he painted in the background in that picture - он дописал фон к этой картине
2) дополнять
to paint in the details - подробно рассказывать о чём-л., дополнить рассказ деталями
English-Russian big polytechnic dictionary
вписывать красками
germicidal paint — бактерицидная краска
intumescent paint — вспучившаяся краска
lead paint — краска на свинцовом сурике
marine paint — краска для морских судов
reflectorized paint — отражающая краска