Англо-русский словарь Мюллера
renew[rɪˊnju:] v1) обновля́ть; восстана́вливать; реставри́ровать; заменя́ть но́вым2) пополня́ть запа́с3) возрожда́ть; возобновля́ть;
to renew correspondence возобнови́ть перепи́ску
4) повторя́ть5) продли́ть срок де́йствия (договора об аренде и т.п.)6) оживи́ть, вы́звать вновь (чувства и т.п.)Англо-Русский словарь финансовых терминов
возобновлять; воспроизвести; восстановить; продлить сроки; реставрировать;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪˈnju: гл.
1) а) обновлять;
восстанавливать;
реставрировать Syn: renovate б) пополнять запасы
2) а) снова начинать, возобновлять (какую-л. деятельность) to renew discussion ≈ возобновить обсуждение Syn: resume I б) вызвать вновь, возрождать (чувства и т. п.)
3) повторять Syn: repeat
2.
4) продлить срок действия (договора, паспорта и т. п.), пролонгировать Syn: prolong
обновлять;
восстанавливать, реставрировать - to * one's youth вернуть себе молодость - a snake *s its skin змея меняет кожу - we * our strength in sleep сон восстанавливает силы, во сне мы восстанавливаем силы пополнять (запасы и т. п.) - we must * our supplies of coal мы должны пополнить (свои) запасы угля - to * one's wardrobe обновить свой гардероб возобновлять - to * one's subscription возобновить подписку - to * an attack возобновить /вновь предпринять/ наступление - to * one's acquaintance with smb. возобновить знакомство с кем-л. повторять - to * vows повторять обеты - to * a promise повторить обещание - to * the subject вернуться к теме - to * objections повторить /вновь выдвинуть/ свои возражения возрождать, вызывать вновь продлить (срок действия);
пролонгировать - to * the lease продлить срок (действия) аренды - to * a library book отсрочить возврат библиотечной книги
~ возрождать;
возобновлять;
to renew correspondence возобновить переписку
Новый большой англо-русский словарь
[rıʹnju:] v
1. обновлять; восстанавливать, реставрировать
to renew one's youth - вернуть себе молодость
a snake renews its skin - змея меняет кожу
we renew our strength in sleep - сон восстанавливает силы, во сне мы восстанавливаем силы
2. пополнять (запасы и т. п.)
we must renew our supplies of coal - мы должны пополнить (свои) запасы угля
to renew one's wardrobe - обновить свой гардероб
3. возобновлять
to renew one's subscription - возобновить подписку
to renew an attack - возобновить /вновь предпринять/ наступление
to renew one's acquaintance [one's friendship] with smb. - возобновить знакомство [дружбу] с кем-л.
4. повторять
to renew vows - повторять обеты
to renew a promise - повторить обещание
to renew the subject - вернуться к теме
to renew objections - повторить /вновь выдвинуть/ свои возражения
5. возрождать, вызывать вновь
6. продлить (срок действия); пролонгировать
to renew the lease - продлить срок (действия) аренды
to renew a library book - отсрочить возврат библиотечной книги
Англо-русский словарь экономических терминов
rɪˈnju:возобновлять,воспроизвести,восстановить продлить сроки,реставрировать
English-Russian big polytechnic dictionary
восстанавливать
renew equilibrium — восстанавливать равновесие
renew the balance — восстанавливать равновесие
Англо русский политехнический словарь
1) /vt/ восстанавливать; 2) /in passive/ восстановленный; 3) /in passive/ возобновленный